Lyrics and translation Diomedes Díaz - Haran La Historia

Haran La Historia

Ay! ayer
Yo me estaba acordando
De los tiempos aquellos
Cuando Diomedez tocaba
Con juancho y Martín maestre
Contentos y alegres allá en carrizal

Yo los veía haciendo sus planes
Escogiendo canciones hermosa
De compositores que muy
Prontamente se irían a grabar

¡lastima! Juancho
¡lastima! Rois

En medio de una gran insinuacián
Ana sabía

Y me dijo en secreto
Un señor los designios
De DIOS son de DIOS
Pero juancho ya estaba
Buscando su propio remplazo
Para su acordeon

Y Diomedez tenia que encontrarlo
No era facil tenia que encontrarlo
Quiza juan bautista
Agachando el dedo en san juan le enseño.

¡ay! pero la vida engaña
Y el corazón lo siente ¡ay!
Y un guajiro acordeonero le dio
A otro guajiro el don

Cantele cacique cante con el alma
Por DIOS que mi enamorada quiere oir su voz

Parece una flor silvestre
En el olimpo de los dioses
Que sale de mañanita llega al balcon y suspira
Gano de nuevo el folclor del valle
Hoy revestio de grandeza
Hombre estoy contento de piez a cabeza.

¡ay! el sol tarde o temprano alumbra
Y en la historia no hay duda que las cometas
Jamas han volado
A favor del viento tranquilo cacique
Sino en contra de el
Y no es profecia pero haran la historia
Solo esperan de DIOS la arrancada
Ya estan en sus marcas para darle
A el pueblo lo que merecio.

Gracias Franco
Gracias Diomedez

En medio de una gran aclamacion
Gracias, gracias

Sabio alejo duran refirio
Todo avance que no avance yo
Pero el don de pensqar va heredando
Platon a descartes
Martin al cantor
Concepcion loperena a consuelo
Gabo lo recogio de su abuelo
Gaitan de su pueblo
Y asi Franco Arguelles lo de juancho rois

¡ay! pero la vida engaña
Y el corazon lo siente ¡ay!
Y el cantante de los pueblos
Camina ya esta mejor.

Cantele casique cante con el alma
Por DIOS que mi enamorada quiere oir su voz

Parece escultora nobel tallando una piedra fina
Y que en cada sincelada
Se le aparecen dos hombres
Uno el cacique y un coronel
Amenizando un concierto
Corran no vaya ser que se queden
Sin puesto
Corran, corran no vaya ser que se
Queden sin puesto.

En medio de una gran aclamación
Gracias, gracias, gracias, gracias

Haran La Historia

Oh! hier
Je me souvenais
De ces temps-là
Quand Diomedez jouait
Avec Juancho et Martín Maestre
Heureux et joyeux là-bas à Carrizal

Je les voyais faire leurs plans
Choisir de belles chansons
De compositeurs qui très
Bientôt iraient enregistrer

Dommage! Juancho
Dommage! Rois

Au milieu d'une grande insinuation
Ana savait

Et elle m'a dit en secret
Un seigneur, les desseins
De Dieu sont de Dieu
Mais Juancho était déjà
À la recherche de son propre remplaçant
Pour son accordéon

Et Diomedez devait le trouver
Ce n'était pas facile, il devait le trouver
Peut-être Juan Bautista
En penchant le doigt à San Juan, il lui a appris.

Oh! mais la vie trompe
Et le cœur le ressent, oh!
Et un accordéoniste guajiro lui a donné
À un autre guajiro le don

Chante, cacique, chante avec ton âme
Par Dieu, mon amoureuse veut entendre ta voix

Elle ressemble à une fleur sauvage
Sur l'Olympe des dieux
Qui sort le matin, arrive au balcon et soupire
Le folklore de la vallée a gagné à nouveau
Aujourd'hui, il a revêtu la grandeur
Homme, je suis content de la tête aux pieds.

Oh! le soleil, tôt ou tard, éclaire
Et dans l'histoire, il n'y a pas de doute que les comètes
N'ont jamais volé
En faveur du vent calme, cacique
Mais contre lui
Et ce n'est pas une prophétie, mais ils feront l'histoire
Ils n'attendent que de Dieu le coup d'envoi
Ils sont déjà sur leurs marques pour donner
Au peuple ce qu'il mérite.

Merci Franco
Merci Diomedez

Au milieu d'une grande acclamation
Merci, merci

Le sage Alejo Duran a fait référence
Toute avancée qui n'avance pas moi
Mais le don de penser est hérité
Platon à Descartes
Martin au chanteur
Conception Loperena à Consuelo
Gabo l'a récupéré de son grand-père
Gaitán de son peuple
Et ainsi Franco Arguelles de Juancho Rois

Oh! mais la vie trompe
Et le cœur le ressent, oh!
Et le chanteur des villages
Marche, il va mieux maintenant.

Chante, casique, chante avec ton âme
Par Dieu, mon amoureuse veut entendre ta voix

Elle ressemble à une sculptrice nobel sculptant une pierre fine
Et qu'à chaque coup de ciseau
Deux hommes lui apparaissent
L'un le cacique et un colonel
Animant un concert
Courez, ne vous laissez pas prendre
Sans poste
Courez, courez, ne vous laissez pas prendre
Sans poste.

Au milieu d'une grande acclamation
Merci, merci, merci, merci