Lyrics and translation Diomedes Díaz - La Falla Fue Tuya

La Falla Fue Tuya

Ay, yo sé bien que te he sido infiel
Pero en el hombre casi no se nota
Pero es triste que lo haga una mujer
Porque pierde valor y muchas cosas

Yo no sé, yo no sé qué voy a hacer
Porque tú, porque tú me heriste el alma
Tanto que yo te amaba mujer
Yo si te adoraba como Dios manda

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Yo, yo soy un hombre, un hombre bueno
Que ha tratado siempre de ser feliz
Tú, no me respondes todo lo bello
Te acabaste y también me acabaste a mí

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Mis recordados Javier Gutiérrez, Hermes Daza y José Juan Muñoz

Dios le dijo al hombre pórtese bien
Haga mal pero nunca haga la guerra
Muchos no le han querido obedecer
Por eso en el mundo hay tantos problemas

Y también le dijo a la mujer
Cuide bien del hombre que la quiera
Sabe usted que no puede serle infiel
Porque pierde mi bendición eterna

Entonces ya sabes que has perdido
Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya

Que alce la mano, si existe un hombre
Que haya tropezado solo a una mujer
No, ninguno lo hace y la que escoge
Es porque la quiere y la adora también

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

La Falla Fue Tuya

Oh, je sais bien que je t'ai été infidèle
Mais chez l'homme, cela ne se voit presque pas
Mais c'est triste que ce soit une femme qui le fasse
Car elle perd de sa valeur et de beaucoup de choses

Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire
Parce que toi, parce que toi, tu m'as brisé l'âme
Alors que je t'aimais tant, ma femme
Je t'adorais comme Dieu le commande

Tu sais bien que ce n'est pas de ma faute
Que cet amour si divin soit mort
Tu sais bien que la faute est à toi
Tu n'aurais pas dû me faire ça

Je, je suis un homme, un homme bon
Qui a toujours essayé d'être heureux
Toi, tu ne me réponds pas par la beauté
Tu t'es finie et tu m'as fini aussi

Tu sais bien que ce n'est pas de ma faute
Que cet amour si divin soit mort
Tu sais bien que la faute est à toi
Tu n'aurais pas dû me faire ça

Mes souvenirs de Javier Gutiérrez, Hermes Daza et José Juan Muñoz

Dieu a dit à l'homme : "Comporte-toi bien"
Fais le mal, mais ne fais jamais la guerre
Beaucoup n'ont pas voulu lui obéir
C'est pourquoi il y a tant de problèmes dans le monde

Et il a aussi dit à la femme :
Prends soin de l'homme qui t'aime
Tu sais que tu ne peux pas lui être infidèle
Car tu perds ma bénédiction éternelle

Alors tu sais que tu as perdu
Tu sais bien que ce n'est pas de ma faute
Que cet amour si divin soit mort
Tu sais bien que la faute est à toi

Que lève la main, s'il existe un homme
Qui n'ait jamais rencontré qu'une seule femme
Non, aucun ne le fait, et celle qu'il choisit
C'est parce qu'il l'aime et l'adore aussi

Tu sais bien que ce n'est pas de ma faute
Que cet amour si divin soit mort
Tu sais bien que la faute est à toi
Tu n'aurais pas dû me faire ça