Diomedes Díaz - Lluvia De Verano - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diomedes Díaz - Lluvia De Verano




Lluvia De Verano
Летний дождь
Ya no tengo ni penas ni sufrimientos
У меня больше нет ни печалей, ни страданий,
Ya se fueron como el viento huracanado
Они ушли, как ураганный ветер.
Y las penas que me ardían dentro del pecho
И печали, что жгли мою грудь,
De penas y sufrimientos se acabaron
Печали и страдания закончились.
Ya no quedan ni siquiera los recuerdos
Не осталось даже воспоминаний,
Y si llegan ya son lluvias de verano.
А если и приходят, то как летний дождь.
Canto, río, sueño y vivo alegre
Я пою, смеюсь, мечтаю и живу радостно,
Canto, río, sueño y vivo alegre,
Я пою, смеюсь, мечтаю и живу радостно.
Al que le duela, que le duela
Кому больно, пусть болит,
Si se queja es por que le duele
Если жалуется, значит, больно.
Al que le duela, que le duela
Кому больно, пусть болит,
Si se queja es por que le duele
Если жалуется, значит, больно.
Aprendí en el diccionario de la vida
Я научился в словаре жизни
A conocer las mentiras de la gente
Распознавать ложь людей.
Menos mal que yo he sido un hombre valiente
Хорошо, что я был храбрым мужчиной,
Que aunque sangre no me duelen las heridas
Которому, даже если кровь идет, раны не болят.
Por que tengo mi experiencia conseguida
Потому что у меня есть свой опыт,
Mantendré siempre levantada la frente
Я всегда буду держать голову высоко поднятой.
Por que fuiste como lluvia de verano
Ведь ты была как летний дождь,
Por que fuiste como lluvia de verano.
Ведь ты была как летний дождь.
Y al que le pique, que le pique,
А кому неймется, пусть чешется,
Por que se siga rascando
Мне все равно, пусть продолжает чесаться.
Y al que le pique, que le pique,
А кому неймется, пусть чешется,
Por que se siga rascando
Мне все равно, пусть продолжает чесаться.
Las lluvias del verano no son frecuentes
Летние дожди нечасты,
Son carrizos que refleja el tiempo malo
Они как отблески плохой погоды.
Y si vuelve una de las que me dejaron
И если вернется одна из тех, кто меня оставил,
Reconcilio por que no si soy valiente
Я помирюсь, ведь я храбрый.
Que no digan las mujeres que soy malo
Пусть женщины не говорят, что я плохой,
Malas ellas que buscan su mala suerte
Плохи они сами, ищут свою неудачу.
Tengo talla de hombre mujeriego
У меня есть задатки бабника,
Tengo talla de hombre mujeriego
У меня есть задатки бабника.
Como le hicimos con Peralta
Как мы сделали с Перальтой,
Voy a cambiar de comedero
Я сменю кормовое место.
Como le hicimos con Peralta
Как мы сделали с Перальтой,
Voy a cambiar de comedero.
Я сменю кормовое место.





Writer(s): Hernando Lacouture Jose Marin


Attention! Feel free to leave feedback.