Diomedes Díaz - Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Díaz - Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro




Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
Vie savoureuse/Médecine/La vache et le taureau
Sabrosa es la vida del chofer
La vie du chauffeur est savoureuse
La del msico y del polica (bis)
Celle du musicien et du policier (bis)
Porque gozan de la simpata
Parce qu'ils jouissent de la sympathie
Sienten el amor de la mujer (bis)
Ils sentent l'amour de la femme (bis)
Ya la gente tiene repuesto
Les gens ont maintenant des pièces détachées
Como el carros de gasolina
Comme les voitures d'essence
Si los medicos se han dispuesto
Si les médecins se sont disposés
Hacer el bien por nuestras vidas
À faire le bien pour nos vies
Ya eso no importa, no interesa
Cela n'a plus d'importance, cela ne nous intéresse pas
Si el enfermo va descompleto
Si le malade est défectueux
Despues le lleven la cabeza
Ensuite, ils lui apporteront la tête
Ya lo dems se lo hacen ellos
Le reste, ils le font eux-mêmes
Que viva la ciencia medica
Vive la science médicale
Que tenemos hoy en dia
Que nous avons aujourd'hui
Y todas aquellas cabezas
Et toutes ces têtes
Que han estudiado la ciruga
Qui ont étudié la chirurgie
Que viva!
Vive!
Viene la vaca, viene la vaca (Bis)
La vache arrive, la vache arrive (Bis)
Yo soy el toro, yo soy el toro, Yo soy el toro
Je suis le taureau, je suis le taureau, je suis le taureau
Y ella tiene un ternerito, ternero que sabe
Et elle a un petit veau, un veau qui sait
Ay! que se la mama, que se la mama que se la mama ya lo ves
Ah ! qu'il la tète, qu'il la tète, qu'il la tète, tu le vois bien
Yo anoche te vi en un tren (Bis)
Hier soir, je t'ai vue dans un train (Bis)
Charlando con un muñeco
En train de discuter avec une poupée
Y eso es falta de respeto
Et c'est un manque de respect
Analizandolo bien (Bis)
En l'analysant bien (Bis)
Viene la vaca, viene la vaca (Bis)
La vache arrive, la vache arrive (Bis)
Yo soy el toro, yo soy el toro (Bis)
Je suis le taureau, je suis le taureau (Bis)
Y ella tiene un ternero, Tiene un ternero, tiene un ternero
Et elle a un petit veau, elle a un petit veau, elle a un petit veau
Que se la mama, que se la mama, que se la mama
Qui la tète, qui la tète, qui la tète
Ya lo ven
Tu le vois bien
Yo soy mayor que mi abuelo (Bis)
Je suis plus vieux que mon grand-père (Bis)
Y mi abuela es mayor que yo
Et ma grand-mère est plus âgée que moi
Cuando mi abuela nacio
Quand ma grand-mère est née
Ya yo le daba candela Ay!
Je lui donnais déjà du feu Ah!
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Pris de AlbumCancionYLetra.com
Viene, viene
Elle arrive, elle arrive
Viene la vaca, viene la vaca (Bis)
La vache arrive, la vache arrive (Bis)
Yo soy el toro, buscando el toro, buscando el toro
Je suis le taureau, à la recherche du taureau, à la recherche du taureau
Y ella... tiene un ternerito, un ternerito
Et elle... a un petit veau, un petit veau
Que se la mama, que se la mama, que se la mama oyela!
Qui la tète, qui la tète, qui la tète, écoute-la!





Writer(s): Calixto Ochoa, Diomedes Diaz, Emiliano Zuleta Baquero


Attention! Feel free to leave feedback.