Lyrics and translation Diomedes Díaz - No Tiene Na

No Tiene Na

Para nuestro querido Carlos Castellanos
Con rumbo a la general

Ay si me vas a brindar amor dámelo completo
No me vengas con migajitas de sentimiento

Ay si me vas a brindar amor dámelo completo
No me vengas con migajitas de sentimiento

Dices que me tienes amor
Que lo estás guardando pa' mí
Que estás esperando la ocasión la ocasión
Pa' hacerme el hombre mas feliz

Yo pienso que no tienes na'
Porque te pido y no me das
Y la mujer que no da na'
Entonces no sirve pa' na'

Y la mujer que no da na'
Entonces no sirve pa' na', na-na

Para el gran Luís Alfredo Sierra
Y el médico del pueblo
Y el Frito
Y el Toño

Oye, encierra
Esos palomos

Ay si me vas a brindar amor dámelo enseguida
No te voy a estar esperando toda la vida

Yo no niego que tu me tienes enamorao'
Pero eso de abrazos y besos es pa' los pelao'

Dices que me tienes amor
Que lo estás guardando pa' mí
Que estás esperando la ocasión la ocasión
Pa' hacerme el hombre más feliz

Yo pienso que no tienes na'
Porque te pido y no me das
Y la mujer que no da na'
Entonces no sirve pa' na', na-na

Y la mujer que no da na'
Entonces no sirve pa' na'

Pero, pero a mí me dieron, ¿cierto?

José Miguel Conde
Victor y Foncho
Los hijos de Jovany

У тебя ничего нет

Нашему дорогому Карлосу Кастельяносу
По пути к генералу

Эй, если ты собираешься дарить мне любовь, дари её полностью
Не приходи ко мне с крохами чувств

Эй, если ты собираешься дарить мне любовь, дари её полностью
Не приходи ко мне с крохами чувств

Ты говоришь, что любишь меня
Что ты хранишь эту любовь для меня
Что ты ждешь подходящего случая, случая
Чтобы сделать меня самым счастливым мужчиной

Я думаю, что у тебя ничего нет
Потому что я прошу, а ты не даешь
А женщина, которая ничего не дает
Тогда ни на что не годится

А женщина, которая ничего не дает
Тогда ни на что не годится, на-на

Для великого Луиса Альфредо Сьерра
И народного врача
И Фрито
И Тоньо

Эй, запри
Этих голубей

Эй, если ты собираешься дарить мне любовь, дари её сразу
Я не буду ждать тебя всю жизнь

Я не отрицаю, что ты меня влюбила
Но эти объятия и поцелуи - для мальчишек

Ты говоришь, что любишь меня
Что ты хранишь эту любовь для меня
Что ты ждешь подходящего случая, случая
Чтобы сделать меня самым счастливым мужчиной

Я думаю, что у тебя ничего нет
Потому что я прошу, а ты не даешь
А женщина, которая ничего не дает
Тогда ни на что не годится, на-на

А женщина, которая ничего не дает
Тогда ни на что не годится

Но, но мне же дали, правда?

Хосе Мигель Конде
Виктор и Фончо
Сыновья Джовани