Lyrics and translation Diomedes Díaz - Penando En Vida

Penando En Vida

Si tu dices que me valla
Pues yo me voy
A buscarle otro consuelo
A las que no es mia
(Bis)
Ando en busca de la alegria
Y me encuentro es con el dolor
(Bis)
Dolor que tortura el alma
Con sufrimientos y penas
(Bis)
Yo soy de buena y de malas
Yo soy de malas y de buana
(Bis)
Porque me dices que me valla
Y cuando me voy no me deja
No me deja ir me dice que no
No me deja ir se pone a llorar
No me deja ir me hace regresar
No me deja ir pero
Yo me voy compadre

Si me oyes penando en vida
No digas. na que te vallas
Asustar que yo no me he muerto
(Bis)
Son los pasos del pensamiento
Que estan siempre donde tu estas
(Bis)
Y si alguna voz tu oyes
Entre tu alcoba un suspiro
(Bis)
Eso es la pasion de un hombre
Que con amor te ha querido
(Bis)
Mientras duerme el cuerpo
En la noche el espiritu esta contigo

No me deja ir me dice que no
No me deja ir se pone a llorar
No me deja ir me hace regrasar
No me deja ir pero
Yo me voy compadre

Страдания при жизни

Если ты скажешь мне уйти,
то я уйду.
Поищу утешения
у той, что не моя.
(2 раза)
Ищу я радости,
а нахожу лишь боль.
(2 раза)
Боль, что душу терзает
страданиями и муками.
(2 раза)
Я и в радости, и в горе,
я и в горе, и в радости.
(2 раза)
Зачем ты говоришь мне уйти,
а когда я ухожу, не отпускаешь?
Не отпускаешь, говоришь "нет",
не отпускаешь, начинаешь плакать,
не отпускаешь, заставляешь вернуться,
не отпускаешь, но...
Я уйду, друг.

Если услышишь мои страдания при жизни,
не говори ничего, просто уходи.
Не пугайся, я еще не умер.
(2 раза)
Это шаги моих мыслей,
которые всегда рядом с тобой.
(2 раза)
И если ты услышишь какой-то голос,
вздох в своей спальне,
(2 раза)
то это страсть мужчины,
который любил тебя.
(2 раза)
Пока тело спит,
ночью дух мой с тобой.

Не отпускаешь, говоришь "нет",
не отпускаешь, начинаешь плакать,
не отпускаешь, заставляешь вернуться,
не отпускаешь, но...
Я уйду, друг.