Diomedes Díaz - Ron Pa' Todo el Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Díaz - Ron Pa' Todo el Mundo




Ron Pa' Todo el Mundo
Du Rhum Pour Tout Le Monde
Navidad y Carnaval
Noël et Carnaval
Yo me la paso tomando
Je passe mon temps à boire
Con la botella en la mano
Avec la bouteille à la main
Me la paso vacilando
Je passe mon temps à m'amuser
Cuando llego a la parranda
Quand j'arrive à la fête
Con la botella en la mano
Avec la bouteille à la main
A todo el que se me cruce
A tous ceux qui croisent mon chemin
Le empiezo a repartir trago
Je commence à distribuer du rhum
Ron pal' que esta aquí al frente
Du rhum pour celui qui est en face
Ron pal' que esta a mi lado
Du rhum pour celui qui est à côté de moi
Ron pal' que esta bailando
Du rhum pour celui qui danse
Y ron pal' que está sentado
Et du rhum pour celui qui est assis
Ay Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Eh, ron pa' to' el mundo
Eh, du rhum pour tout le monde
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Ay, ron pa' to' el mundo
Oh, du rhum pour tout le monde
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Me invitaron a una fiesta
On m'a invité à une fête
Fui con mi novia y mi suegra
Je suis allé avec ma copine et ma belle-mère
Compré una botella 'e vino
J'ai acheté une bouteille de vin
Pa' que tomara la vieja
Pour que la vieille puisse boire
Y la noche la pasé
Et j'ai passé la nuit
En esa fiesta bonita
Dans cette belle fête
Denle vino a la señora
Donnez du vin à la dame
Y ron pa' la señorita
Et du rhum à la demoiselle
Ron pal' que esta aquí al frente
Du rhum pour celui qui est en face
Ron pal' que esta a mi lado
Du rhum pour celui qui est à côté de moi
Ron pal' que esta bailando
Du rhum pour celui qui danse
Y ron pal' que esta sentado
Et du rhum pour celui qui est assis
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Ron pa'l que quiera (hoy mi hermanito)
Du rhum pour celui qui veut (aujourd'hui mon petit frère)
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Ron pa' to' el mundo (Ay)
Du rhum pour tout le monde (Oh)
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Ron pa'l que quiera
Du rhum pour celui qui veut
Ron pa' to' el mundo
Du rhum pour tout le monde
Ay, ron pa' to' el mundo
Oh, du rhum pour tout le monde
Ron pa'l que quiera, (Ay)
Du rhum pour celui qui veut, (Oh)
Con mucho gusto
Avec grand plaisir





Writer(s): Freddy Solano Serge


Attention! Feel free to leave feedback.