Se Te Nota En La Mirada - Diomedes Díaz translation in German

Se Te Nota En La Mirada

Lugares que traen recuerdos que me enguayaban
Me destruyen sentimiento porque en el alma llevo un dolor
No se cómo se ha cambiado toda la historia
No se quien tuvo la culpa de haber matado este gran amor

Es mejor al despedirnos no decirnos muchas cosas
Que nos vayan a ofender

Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender
Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar

Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar

Te siento ausente te siento lejana
Tal ves por mi culpa, te quieras marchar
Aun es tiempo de hacer lo posible
Ponernos de acuerdo quien deba cambiar

Difícil, será difícil acostumbrarme
Vivir una nueva vida, sin tu presencia sin tu querer
Y en cada momento hiriendo mil soledades
Sentir el perder tus besos
Haberte amado dulce mujer

Canción de la primavera
Desentierren los caminos, la esperanza del ayer

Yo quisiera ser de piedra
Para no sentir la angustia que ha dejado esa mujer (bis)

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar
Se que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estás entusiasmada, Ay negra
No lo puedes ocultar

Cuanto quisiera dormir mis dolores
Las penas ocultas del alma arrancar
Ya no es el tiempo de hacernos reproches
Distintos caminos tendremos que andar

Sé te nota en la mirada, Ay! negra
Sé te nota en el andar
Sé que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Sé que estás enamorada
Sé que estás entusiasmada.

Man sieht es dir im Blick an

Orte, die Erinnerungen wecken, die mir Liebeskummer bereiteten
Sie zerstören mein Gefühl, denn in der Seele trage ich einen Schmerz
Ich weiß nicht, wie sich die ganze Geschichte geändert hat
Ich weiß nicht, wer die Schuld trug, diese große Liebe getötet zu haben

Es ist besser, beim Abschied nicht viele Dinge zu sagen
Die uns beleidigen könnten

Ich weiß, dass du begeistert bist, und auch wenn du versuchst, es zu verbergen
kannst du es nicht verhehlen
Ich weiß, dass du begeistert bist, und auch wenn du versuchst, es zu verbergen
kannst du es nicht verhehlen

Man sieht es dir im Blick an, Ay! Liebling
Man sieht es dir am Gang an

Ich weiß, dass du verliebt bist, Ay! Liebling
Du kannst es nicht verbergen
Ich weiß, dass du verliebt bist, Ay! Liebling
Du kannst es nicht verbergen

Ich spüre dich abwesend, ich spüre dich fern
Vielleicht willst du meinetwegen gehen
Noch ist es Zeit, das Mögliche zu tun
Uns zu einigen, wer sich ändern soll

Schwierig, es wird schwierig sein, mich daran zu gewöhnen
Ein neues Leben zu leben, ohne deine Anwesenheit, ohne deine Liebe
Und jeden Moment in tausend Einsamkeiten verwundet
Den Verlust deiner Küsse zu spüren
Dich geliebt zu haben, süße Frau

Lied des Frühlings
Grabt die Wege aus, die Hoffnung von gestern

Ich wünschte, ich wäre aus Stein
Um die Qual nicht zu fühlen, die diese Frau hinterlassen hat (bis)

Man sieht es dir im Blick an, Ay! Liebling
Man sieht es dir am Gang an
Ich weiß, dass du verliebt bist, Ay! Liebling
Du kannst es nicht verbergen
Ich weiß, dass du begeistert bist, Ay Liebling
Du kannst es nicht verbergen

Wie sehr wünschte ich, meine Schmerzen zum Schweigen zu bringen
Die verborgenen Leiden der Seele auszureißen
Es ist nicht mehr die Zeit, uns Vorwürfe zu machen
Verschiedene Wege werden wir gehen müssen

Man sieht es dir im Blick an, Ay! Liebling
Man sieht es dir am Gang an
Ich weiß, dass du verliebt bist, Ay! Liebling
Du kannst es nicht verbergen
Ich weiß, dass du verliebt bist
Ich weiß, dass du begeistert bist.