Ya Lo Veras - Diomedes Díaz translation in German

Ya Lo Veras

Ay ya lo ves, como me contento
Cuando tu te encuentras cerquita de mí
Yo no sé lo que pienses tú
Pero yo contigo me siento feliz

Éste amor que nació de pronto
Quien quita que sea tu felicidad
Nadie sabe dónde va a encontrar
Lo que uno desea ni donde será

Ya lo verás, ya lo verás
Cuando el tiempo pase y te diga
Eso es verdad!
Ya lo verás, ya lo verás
Cuando el tiempo pase y te diga
Eso es verdad!

Hay que ver como son las cosas
Por mal o por bien tu lo puedes ver
Que eras tú aquella mujer
Que andaba buscando y ya la encontré

Hay dirás tú, al oír mi canto
Que Juda′ Iscariote me queda chiquito
Pero Dios fue quien te mandó
Para que este amor fuera más bonito

Ya lo verás, ya lo verás
Cuando el tiempo pase y te diga
Eso es verdad!
Ya lo verás, ya lo verás
Cuando el tiempo pase y te diga
Eso es verdad!

Ay pensarás que estoy confundido
Inventando cosas sin razón de ser
Pero no, tan sólo me inspiro
Con todo lo bello que tienes mujer

No es decir mujer yo te quiero
Por lanzar palabras que el viento llevó
Es vivir lo que estoy sintiendo
Y sin decir nada darte el corazón

Ya lo verás, ya lo verás
Cuando el tiempo pase y te diga
Eso es verdad!
Ya lo verás, ya lo verás
Cuando el tiempo pase y te diga
Eso es verdad!

Du wirst es sehen

Ach, du siehst es, wie ich mich freue
Wenn du ganz in meiner Nähe bist
Ich weiß nicht, was du denkst
Aber mit dir fühle ich mich glücklich

Diese Liebe, die plötzlich entstand
Wer weiß, ob es dein Glück sein wird
Niemand weiß, wo er finden wird
Was man sich wünscht noch wo es sein wird

Du wirst es sehen, du wirst es sehen
Wenn die Zeit vergeht und ich dir sage
Das ist wahr!
Du wirst es sehen, du wirst es sehen
Wenn die Zeit vergeht und ich dir sage
Das ist wahr!

Man muss sehen, wie die Dinge sind
Zum Guten oder Schlechten, du kannst es sehen
Dass du die Frau warst
Die ich gesucht habe und nun gefunden habe

Ach, du wirst sagen, wenn du meinen Gesang hörst
Dass Judas Iskariot mir klein vorkommt
Aber Gott war es, der dich schickte
Damit diese Liebe noch schöner wird

Du wirst es sehen, du wirst es sehen
Wenn die Zeit vergeht und ich dir sage
Das ist wahr!
Du wirst es sehen, du wirst es sehen
Wenn die Zeit vergeht und ich dir sage
Das ist wahr!

Ach, du wirst denken, ich bin verwirrt
Dinge erfindend ohne Grund
Aber nein, ich lasse mich nur inspirieren
Von all der Schönheit, die du hast, Frau

Es ist nicht nur ein Wort, Frau, ich liebe dich
Um Worte zu werfen, die der Wind trägt
Es ist zu leben, was ich fühle
Und ohne ein Wort dir mein Herz zu geben

Du wirst es sehen, du wirst es sehen
Wenn die Zeit vergeht und ich dir sage
Das ist wahr!
Du wirst es sehen, du wirst es sehen
Wenn die Zeit vergeht und ich dir sage
Das ist wahr!