Lyrics and translation Dion feat. Patti Scialfa & Bruce Springsteen - Angel In The Alleyways
(Hm-hm-hm,
hm-hm)
(Hm-hm-hm,
hm-hm)
There're
angels
all
around
Il
y
a
des
anges
tout
autour
There're
angels
all
around
Il
y
a
des
anges
tout
autour
Do
you
walk
the
streets
at
night?
Marches-tu
dans
les
rues
la
nuit?
Do
you
sense
it
as
you
go?
Le
sens-tu
en
marchant?
Maybe
you
are
not
alone
Peut-être
n'es-tu
pas
seule
An
angel
walks
(hmm)
Un
ange
marche
(hmm)
An
angel
prays
(hmm)
Un
ange
prie
(hmm)
Who
guides
the
hand
that
comes
to
play?
Qui
guide
la
main
qui
vient
jouer?
Like
BB
King
and
Stevie
Ray
Comme
BB
King
et
Stevie
Ray
Who
takes
the
pain
we
didn't
choose?
Qui
prend
la
douleur
que
l'on
n'a
pas
choisie?
An
angel
walks
Un
ange
marche
An
angel
prays
Un
ange
prie
By
your
side
at
night
down
through
the
alleyways
À
tes
côtés
la
nuit,
à
travers
les
ruelles
Hm-uh-haw
Hm-uh-haw
A
spirit
flies
(hm,
yeah-yeah)
to
dry
his
tears
(hm,
yeah-yeah)
Un
esprit
vole
(hm,
ouais-ouais)
pour
sécher
ses
larmes
(hm,
ouais-ouais)
The
bottlе
owns
(hm,
yeah-yeah)
another
man
(hm,
yeah-yeah)
La
bouteille
possède
(hm,
ouais-ouais)
un
autre
homme
(hm,
ouais-ouais)
Until
he
takes
(hm,
yeah-yeah)
the
helping
hand
(hm,
yeah-yeah)
Jusqu'à
ce
qu'il
prenne
(hm,
ouais-ouais)
la
main
tendue
(hm,
ouais-ouais)
A
spirit
walks
(hm,
yeah)
Un
esprit
marche
(hm,
ouais)
By
your
side
at
night
unseen
through
the
alleyways
À
tes
côtés
la
nuit,
invisible
à
travers
les
ruelles
Who
knows
the
spirit?
Who
walks
beside?
Qui
connaît
l'esprit?
Qui
marche
à
côté?
To
light
and
guard,
to
rule
and
guide
Pour
éclairer
et
garder,
pour
diriger
et
guider
They
walk
with
Peter,
they
walk
with
Paul
Ils
marchent
avec
Pierre,
ils
marchent
avec
Paul
An
angel
walks
Un
ange
marche
An
angel
prays
Un
ange
prie
By
your
side
at
night
down
through
the
alleyways
À
tes
côtés
la
nuit,
à
travers
les
ruelles
Angels
all
around,
I
know,
don't
you?
Des
anges
tout
autour,
je
sais,
pas
toi?
Times
when
you
can't
find
the
word
Des
fois
où
tu
ne
trouves
pas
les
mots
It
comes
to
you
as
if
you
heard
Ils
te
viennent
comme
si
tu
avais
entendu
Someone's
voice
from
long
ago
La
voix
de
quelqu'un
d'il
y
a
longtemps
Rate the translation
1
I've Been Watching
2 I Got My Eyes On You Baby
3 Red House
4 My Stomping Ground
5 That's What The Doctor Said
6 The Night Is Young
7 There Was A Time
8 If You Wanna Rock 'n’ Roll
9 Dancing Girl
10 Hey Diddle Diddle
11 I've Got To Get To You
12 Cryin' Shame
13 Angel In The Alleyways
14 Take It Back
2 I Got My Eyes On You Baby
3 Red House
4 My Stomping Ground
5 That's What The Doctor Said
6 The Night Is Young
7 There Was A Time
8 If You Wanna Rock 'n’ Roll
9 Dancing Girl
10 Hey Diddle Diddle
11 I've Got To Get To You
12 Cryin' Shame
13 Angel In The Alleyways
14 Take It Back
Attention! Feel free to leave feedback.