My Stomping Ground - Billy F Gibbons , Dion translation in German

My Stomping Ground

C'mon, Dion
Here we go now
A-one, a-two, very well

Ride the subway, Fordham bound
Listen up, soak up the sound
Kiss the street, it's holy ground
If we had kings, I would be crowned

Hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
And now you're down, down on my stomping ground

Turn the corner, what do you see?
Three boys singin' harmony
Boy up front looks a lot like me
Lost inside the ecstasy

Hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
And now you're down, down on my stomping ground
Hey

Woah, I am the boy who rules the streets
You ain't heard a song so sweet
Every stoop, a front row seat
Feel the groove, baby, catch the beat

I say, hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
But now, you're down on my stomping ground
Come on, hoo!

Oh, if you're lost, we'll get you found
Grab some sticks, stick around
Find a rhythm you can pound
The street corner's world renowned

Hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
And now you're down on my stomping ground

This is where I own the blues
On this block I am the news
The offer that you can't refuse
See the shine on my black shoes

Hey, yeah-hey
This is my town
You're walkin through
Yeah-ay, yeah-ay-ay, down on my stomping ground

Stomp today, now, stomping ground
Hey, you walkin' on stomping ground
I say hey-yeah-ay-ay, yeah
Stomping ground absolutely, yeah
Down on my stomping ground

Yeah, the sirens moan, they try to sing with me
I'm tellin', hey, these streets are my home, they are my destiny
Stomping ground

Mein Revier

Komm schon, Dion
Los geht's
Eins, zwei, sehr gut

Fahr mit der U-Bahn, Richtung Fordham
Hör zu, saug den Sound auf
Küss die Straße, sie ist heiliger Boden
Wenn wir Könige hätten, wäre ich gekrönt

Hey-hey-hey-ey-hey
Das ist meine Stadt
Und jetzt bist du hier, unten in meinem Revier

Bieg um die Ecke, was siehst du?
Drei Jungs, die Harmonie singen
Der Junge vorne sieht mir sehr ähnlich
Verloren in der Ekstase

Hey-hey-hey-ey-hey
Das ist meine Stadt
Und jetzt bist du hier, unten in meinem Revier
Hey

Woah, ich bin der Junge, der die Straßen beherrscht
Du hast noch nie ein so süßes Lied gehört
Jede Treppe, ein Platz in der ersten Reihe
Fühl den Groove, Baby, fang den Beat ein

Ich sage, hey-hey-hey-ey-hey
Das ist meine Stadt
Aber jetzt bist du unten in meinem Revier
Komm schon, hoo!

Oh, wenn du dich verirrt hast, finden wir dich
Schnapp dir ein paar Stöcke, bleib hier
Finde einen Rhythmus, den du schlagen kannst
Die Straßenecke ist weltberühmt

Hey-hey-hey-ey-hey
Das ist meine Stadt
Und jetzt bist du in meinem Revier

Hier gehöre ich zum Blues
In diesem Block bin ich die Nachrichten
Das Angebot, das du nicht ablehnen kannst
Sieh den Glanz auf meinen schwarzen Schuhen

Hey, yeah-hey
Das ist meine Stadt
Du spazierest hindurch
Yeah-ay, yeah-ay-ay, unten in meinem Revier

Stampf heute, jetzt, mein Revier
Hey, du läufst auf meinem Revier
Ich sage hey-yeah-ay-ay, yeah
Revier, absolut, yeah
Unten in meinem Revier

Yeah, die Sirenen stöhnen, sie versuchen, mit mir zu singen
Ich sage, hey, diese Straßen sind mein Zuhause, sie sind mein Schicksal
Revier