Lyrics and translation Dion feat. Joe Menza & Wayne Hood - The Night Is Young

The Night Is Young

Twi-da-la-doo
Dwi-da-la-doo, doo-doo
Da-la-la-doo

So, it's hot on 42nd Street
It's 2:00 A.M. and you can feel the summer heat
Oh my, the night is young

It's never dark on 42nd Street
It's 2:00 A.M. and still the neon shines like sun
Oh my, the night is young

Moving in the crowd on 42nd Street
Nameless faces pass you one by one
Oh my, the night is young

Heh, why can't I find what I'm looking for?
Heh, this city's mine, but I still want more
I'm searching through the nighttime more and more
More and more
One face takes your breath away
You see those eyes and there's nothing you can say
Oh my, the night is young

Dwi-da-la-doo, doo-doo
Dwi-da-la-doo, doo-doo

Hey, girl 42nd Street
You turn my way with a look that set to stun
Oh, girl, the night is young

Don't pass me by on 42nd Street
My hеart is saying that it's got a race to run
Oh, girl, the night is young

Heh, why can't I find what I'm looking for?
Heh, this city's mine, but I still want morе
I'm searching through the nighttime more and more
More and more

I turn around on 42nd Street
Still the crowd but you've vanished in the heat
Oh, girl, the night is young

Step underground on 42nd Street
I turn around just to see your train go by
Hey, girl, the night is young

Woah, why can't I find what I'm looking for?
And this city's mine, but I still want more
I'm searching through the nighttime more and more
Dwi-da-la-doo, doo-doo
Da-da-la-doo, doo-doo
END

La nuit est jeune

Twi-da-la-doo
Dwi-da-la-doo, doo-doo
Da-la-la-doo

Il fait chaud sur la 42e Rue
Il est 2h du matin et on sent la chaleur de l'été
Oh là là, la nuit est jeune

Il ne fait jamais nuit sur la 42e Rue
Il est 2h du matin et les néons brillent comme le soleil
Oh là là, la nuit est jeune

Je me déplace dans la foule sur la 42e Rue
Des visages anonymes me croisent un par un
Oh là là, la nuit est jeune

Hé, pourquoi je ne trouve pas ce que je cherche ?
Hé, cette ville est à moi, mais j'en veux encore plus
Je cherche dans la nuit encore et encore
Encore et encore
Un visage me coupe le souffle
Je vois ces yeux et je ne peux rien dire
Oh là là, la nuit est jeune

Dwi-da-la-doo, doo-doo
Dwi-da-la-doo, doo-doo

Hé, ma belle, sur la 42e Rue
Tu te retournes vers moi avec un regard foudroyant
Oh, ma belle, la nuit est jeune

Ne me laisse pas tomber sur la 42e Rue
Mon cœur bat la chamade, il veut s'emballer
Oh, ma belle, la nuit est jeune

Hé, pourquoi je ne trouve pas ce que je cherche ?
Hé, cette ville est à moi, mais j'en veux encore plus
Je cherche dans la nuit encore et encore
Encore et encore

Je me retourne sur la 42e Rue
Toujours la foule, mais tu as disparu dans la chaleur
Oh, ma belle, la nuit est jeune

Je descends dans le métro sur la 42e Rue
Je me retourne juste pour voir ton train partir
Hé, ma belle, la nuit est jeune

Oh, pourquoi je ne trouve pas ce que je cherche ?
Cette ville est à moi, mais j'en veux encore plus
Je cherche dans la nuit encore et encore
Dwi-da-la-doo, doo-doo
Da-da-la-doo, doo-doo
FIN