Lyrics and translation Dion & The Belmonts - Runaway Girl

Runaway Girl

I fell in love with a runaway, a little runaway girl
Each night she's all that I dream about, my little runaway girl
She used to make me glad
Now I'm sad & I feel so bad
Oh why must I always be waiting for little runaway girl?
My friends all told me I'm wastin' time with my runaway girl
How did I know it was just a line from my runaway girl
She broke my heart in two
Now I'm blue; you'd be too
If you were in love with a runaway, a little runaway girl
Although she may not feel this love the way that I do
Each night & day I'll pray that
Someday maybe she'll come through & then...
I know I won't be a lonely boy with my runaway girl
'Cause now I'll be more than just a toy for my runaway girl
If she comes back to me
I'll be free, then you'll see
Oh, my heart will sing & be glad again with my runaway girl

Fille fugitive

Je suis tombé amoureux d'une fugueuse, une petite fille fugueuse
Chaque nuit, elle est tout ce dont je rêve, ma petite fille fugueuse
Elle me rendait autrefois heureux
Maintenant, je suis triste et je me sens si mal
Oh, pourquoi dois-je toujours attendre la petite fille fugueuse ?
Mes amis m'ont tous dit que je perdais mon temps avec ma fille fugueuse
Comment aurais-je pu savoir que ce n'était qu'une ligne de ma fille fugueuse
Elle m'a brisé le cœur en deux
Maintenant, je suis bleu ; tu serais aussi
Si tu étais amoureux d'une fugueuse, d'une petite fille fugueuse
Bien qu'elle ne ressente peut-être pas cet amour comme moi
Chaque nuit et chaque jour, je prierai que
Un jour, peut-être, elle reviendra et alors...
Je sais que je ne serai plus un garçon solitaire avec ma fille fugueuse
Car maintenant, je serai plus qu'un simple jouet pour ma fille fugueuse
Si elle revient vers moi
Je serai libre, alors tu verras
Oh, mon cœur chantera et sera à nouveau heureux avec ma fille fugueuse