Lyrics and translation Dion - Gonna Make It Alone

Gonna Make It Alone

I'm gettin' older day by day
It's comin' time to break away
So many things I wanna do
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

I'm gonna get myself a car
I'll travel near, I'll travel far
Just like the men I'll be free
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

Wo, wo, wo, yeah now
Wo, wo, wo, yeah
Wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo

I'll find a town to hang around
I'll be the man to shake my hand
The girls you find will all be mine
I'll make some money in a rush, yeah, be too much

I'm gonna get out of this place right now
It's gonna change my luck somehow
I'm gonna leave with no goodbyes
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

Wo wo wo wo
Yeah, yeah, yeah, yeah, now
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

I'll find a town to hang around
I'll be the man to shake my hand
The girls you find will all be mine
I'll make some money in a rush, yeah, be too much

I'm gonna get out of this place right now
It's gonna change my luck somehow
I'm gonna leave with no goodbyes
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

(Wo's fading out)

Je vais y arriver seul

Je vieillis de jour en jour
Il est temps de prendre mon indépendance
Tant de choses que je veux faire
Tout seul, je vais y arriver seul, seul, seul

Je vais m'acheter une voiture
Je voyagerai près, je voyagerai loin
Comme les hommes, je serai libre
Tout seul, je vais y arriver seul, seul, seul

Oh, oh, oh, oui, maintenant
Oh, oh, oh, oui
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Je trouverai une ville où traîner
Je serai l'homme qui se serre la main
Les filles que tu trouves seront toutes à moi
Je ferai de l'argent rapidement, oui, ce sera trop

Je vais sortir de cet endroit tout de suite
Ça va changer ma chance d'une manière ou d'une autre
Je vais partir sans au revoir
Tout seul, je vais y arriver seul, seul, seul

Oh oh oh oh
Oui, oui, oui, oui, maintenant
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Je trouverai une ville où traîner
Je serai l'homme qui se serre la main
Les filles que tu trouves seront toutes à moi
Je ferai de l'argent rapidement, oui, ce sera trop

Je vais sortir de cet endroit tout de suite
Ça va changer ma chance d'une manière ou d'une autre
Je vais partir sans au revoir
Tout seul, je vais y arriver seul, seul, seul

(Oh s'estompe)