Lyrics and translation Dion - No One's Waiting for Me

No One's Waiting for Me

I walk alone, I walk slowly,
No one's waiting for me.
Friends I have none, 'cause I don't trust one
Great dark and deep in a sea.
I gave my heart to my lover
But she's gone with my soul.
Lips strange as wine
With eyes warm and kind
Left me out here in the cold.

I'll walk alone by the dark sea
Hear it calling my name.
Come to my arms
Darling you'll be free
With me for eternity.

A world away went my lover
I'll be soon by her side.
Gone with the waves our life's dark and grey
My life goes out with the time.
Down, down, down, sparrow by the waves

Personne ne m'attend

Je marche seul, je marche lentement,
Personne ne m'attend.
Je n'ai pas d'amis, parce que je ne fais confiance à personne
Grande obscurité et profondeur dans une mer.
J'ai donné mon cœur à ma bien-aimée
Mais elle est partie avec mon âme.
Des lèvres étranges comme du vin
Avec des yeux chaleureux et gentils
M'ont laissé ici dans le froid.

Je marcherai seul au bord de la mer sombre
Entends-la appeler mon nom.
Viens dans mes bras
Ma chérie, tu seras libre
Avec moi pour l'éternité.

Ma bien-aimée est partie dans un monde lointain
Je serai bientôt à ses côtés.
Partie avec les vagues, notre vie est sombre et grise
Ma vie s'éteint avec le temps.
En bas, en bas, en bas, moineau près des vagues