Lyrics and translation Dion - Spoonful

Could fill spoons full of diamonds,
Could fill spoons full of gold.
Just a little spoon of your precious love
Will satisfy my soul.

Men lies about it.
Some of them cries about it.
Some of them dies about it.
Everything's a-fightin' about the spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.
That spoon, that spoon, that spoonful.

Could fill spoons full of coffee,
Could fill spoons full of tea.
Just a little spoon of your precious love;
Is that enough for me?

Chorus

Could fill spoons full of water,
Save them from the desert sands.
But a little spoon of your forty-five
Saved you from another man.

Chorus

Можно было бы наполнить ложки бриллиантами,
Мог бы наполнить ложки золотом до краев.
Всего лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви
Удовлетворит мою душу.

Мужчины лгут об этом.
Некоторые из них плачут по этому поводу.
Некоторые из них умирают из-за этого.
Все спорят из-за ложки.
Эта ложка, эта ложка, эта ложечка.
Эта ложка, эта ложка, эта ложечка.
Эта ложка, эта ложка, эта ложечка.
Эта ложка, эта ложка, эта ложечка.

Можно было бы наполнить кофе полными ложками,
Можно было бы наполнять чайные ложки до краев.
Всего лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви;
Достаточно ли этого для меня?

Хор

Можно было бы наполнить ложки водой до краев,
Спаси их от песков пустыни.
Но маленькая ложечка из твоих сорока пяти
Спас тебя от другого мужчины.

Хор