Lyrics and translation Dion - Will Love Ever Come My Way

Will Love Ever Come My Way

It seems the whole world wants to turn their backs on me
Can't seem to find someone to give a little love to me

(La la la la la la ooo) (backing over wo-oh's by Dion)
Wonderin' just what to do, wonderin' just where to go
Waiting here all alone, waiting for love to show
Will love ever ever come my way?

Looking for someone's love, looking so hard I cry
Wanting someone to care, wanting as time goes by
Will love ever ever come my way?

I'm just like a lonely drifter, I'm goin' on my way
Hoping that I will find love someday, some way
Dreaming of love & fun, dreaming the long nights through
Wishing on stars above, wishing sounds sad but true
Will love ever ever come my way?

(Fading out):
(La la la la la la ooo) (backing over wo-oh's by Dion

Придет ли ко мне когда-нибудь любовь?

Кажется, весь мир хочет отвернуться от меня,
Никак не могу найти кого-то, кто подарит мне немного любви.

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля ооо) (бэк-вокал Диона)
Интересно, что же делать, интересно, куда идти,
Жду здесь совсем один, жду, когда появится любовь.
Придет ли ко мне когда-нибудь любовь?

Ищу чьей-то любви, ищу так усердно, что плачу,
Хочу, чтобы кто-то заботился, хочу, чтобы время шло.
Придет ли ко мне когда-нибудь любовь?

Я как одинокий странник, иду своей дорогой,
Надеясь, что когда-нибудь, как-нибудь найду любовь.
Мечтаю о любви и веселье, мечтаю долгими ночами напролет,
Загадываю желания на звезды, желания звучат грустно, но правдиво.
Придет ли ко мне когда-нибудь любовь?

(Затихает):
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля ооо) (бэк-вокал Диона)