Lyrics and translation Dione - Locked and Loaded

Locked and Loaded

I'm watching you
I'm gonna set a fire burning
Gonna stay lonely
I'm not gonna play your fool
I got trouble all around me
The way to find you
Now you won't need to tell me the truth
Every night and day I will light up your way
The darkness came out of the blue
I'm locked and loaded
Gonna set my eyes on you
I'm locked and loaded
A prayer and a view
I pray to God
Nothing left for me to do
Living on sacred ground
The sound of distant thunder rules
Two souls are inside me
Fighting in me
Talking to the dead is so cruel
Every night and day there's a light on your way
The darkness will be hiding the truth
I'm locked and loaded
Through the burning desert sand
I'm locked and loaded
I'm a stranger in a strange land

Verrouillé et chargé

Je te regarde
Je vais mettre le feu
Je vais rester seule
Je ne vais pas jouer le rôle de ta folle
J'ai des problèmes tout autour de moi
La façon de te trouver
Maintenant, tu n'auras pas besoin de me dire la vérité
Chaque nuit et chaque jour, j'éclairerai ton chemin
Les ténèbres sont apparues de nulle part
Je suis verrouillée et chargée
Je vais fixer mes yeux sur toi
Je suis verrouillée et chargée
Une prière et une vue
Je prie Dieu
Rien de plus à faire pour moi
Vivre sur un terrain sacré
Le son du tonnerre lointain règne
Deux âmes sont en moi
Se battant en moi
Parler aux morts est tellement cruel
Chaque nuit et chaque jour, il y a une lumière sur ton chemin
Les ténèbres cacheront la vérité
Je suis verrouillée et chargée
À travers le sable brûlant du désert
Je suis verrouillée et chargée
Je suis une étrangère dans un pays étranger