Lyrics and translation Dionisis Shinas - 15 Eti Fotos

15 Eti Fotos

Ψηλά στ' αστέρια σε ψάχνω
Πολύ μακριά απ' τη γη
και μια αυτοσχέδια φτιάχνω στολή
Κοιτώ το σχέδιο πτήσης
Σε ποιο αστέρι να 'ρθω
Τη ζώνη δένω και πυροδοτώ

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Ψηλά στ' αστέρια κοιτάζω
Να δω που είσαι ακριβώς
Ο τελικός μου είσαι προορισμός
Χρόνος και εφόδια φτάνουν
Μόνο για να 'ρθω ως εκεί
Δε μ' ενδιαφέρει η επιστροφή

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Γυρνώ κι αιωρούμαι
Μέσα στο σύμπαν σου
Σκιά στο κάθε βήμα σου
Κι εδώ στον ουρανό σου
Κοίτα πως μοιάζει η γη
Σαν μια κουκίδα φωτεινή

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Τόσο σ' ερωτεύομαι...

15 années-lumière

Je te cherche au plus haut des étoiles
Très loin de la terre
et je fabrique une combinaison improvisée
Je regarde le plan de vol
Sur quelle étoile dois-je aller
Je serre ma ceinture et je m'élance

Perdu dans l'espace maintenant
À 15 années-lumière
Je vis en orbite autour de toi
Je ne reviens plus jamais

Je m'abandonne à ta gravité
Tu m'attires et je me livre
Plus je m'approche de toi
Plus je t'aime...

Je regarde les étoiles
Pour voir où tu es exactement
Tu es ma destination finale
Le temps et les provisions suffisent
Juste pour arriver jusqu'à toi
Je ne me soucie pas du retour

Perdu dans l'espace maintenant
À 15 années-lumière
Je vis en orbite autour de toi
Je ne reviens plus jamais

Je m'abandonne à ta gravité
Tu m'attires et je me livre
Plus je m'approche de toi
Plus je t'aime...

Je tourne et je plane
Dans ton univers
Une ombre à chaque pas que tu fais
Et ici dans ton ciel
Regarde à quoi ressemble la terre
Comme un point lumineux

Perdu dans l'espace maintenant
À 15 années-lumière
Je vis en orbite autour de toi
Je ne reviens plus jamais

Je m'abandonne à ta gravité
Tu m'attires et je me livre
Plus je m'approche de toi
Plus je t'aime...

Plus je t'aime...