Lyrics and translation Dionisis Shinas - 15 Eti Fotos

15 Eti Fotos

Ψηλά στ' αστέρια σε ψάχνω
Πολύ μακριά απ' τη γη
και μια αυτοσχέδια φτιάχνω στολή
Κοιτώ το σχέδιο πτήσης
Σε ποιο αστέρι να 'ρθω
Τη ζώνη δένω και πυροδοτώ

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Ψηλά στ' αστέρια κοιτάζω
Να δω που είσαι ακριβώς
Ο τελικός μου είσαι προορισμός
Χρόνος και εφόδια φτάνουν
Μόνο για να 'ρθω ως εκεί
Δε μ' ενδιαφέρει η επιστροφή

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Γυρνώ κι αιωρούμαι
Μέσα στο σύμπαν σου
Σκιά στο κάθε βήμα σου
Κι εδώ στον ουρανό σου
Κοίτα πως μοιάζει η γη
Σαν μια κουκίδα φωτεινή

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Τόσο σ' ερωτεύομαι...

15 световых лет

Высоко в звёздах ищу тебя,
Очень далеко от земли,
И самодельный скафандр я создаю.
Смотрю на план полёта,
На какую звезду мне прилететь,
Пристёгиваю ремень и взлетаю.

В космосе потерянный теперь,
В 15 световых годах от тебя,
На орбите вокруг тебя живу,
Назад не вернусь.

Твоей гравитации отдаюсь,
Ты меня тянешь, и я сдаюсь.
И чем ближе к тебе я становлюсь,
Тем сильнее влюбляюсь...

Высоко в звёздах смотрю,
Чтобы увидеть, где ты сейчас,
Ты — мой конечный пункт назначения.
Времени и ресурсов хватит
Только чтобы добраться туда,
Меня не волнует возвращение.

В космосе потерянный теперь,
В 15 световых годах от тебя,
На орбите вокруг тебя живу,
Назад не вернусь.

Твоей гравитации отдаюсь,
Ты меня тянешь, и я сдаюсь.
И чем ближе к тебе я становлюсь,
Тем сильнее влюбляюсь...

Кружусь и парю
Внутри твоей вселенной,
Тенью за каждым твоим шагом.
И здесь, на твоём небе,
Посмотри, как выглядит Земля,
Как светящаяся точка.

В космосе потерянный теперь,
В 15 световых годах от тебя,
На орбите вокруг тебя живу,
Назад не вернусь.

Твоей гравитации отдаюсь,
Ты меня тянешь, и я сдаюсь.
И чем ближе к тебе я становлюсь,
Тем сильнее влюбляюсь...

Тем сильнее влюбляюсь...