Dionisis Shinas - Analosimo Proion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dionisis Shinas - Analosimo Proion




Analosimo Proion
Produit Consommable
Πίστεψα λόγια απίστευτα και από στόμα σου αλλού παρασήρθηκα
J'ai cru des paroles incroyables et j'ai été entraîné loin de toi
Φίλησα και φιλήθηκα απ' τα χείλη σου εκείνα τ' ανήθικα
J'ai embrassé et j'ai été embrassé par tes lèvres, ces lèvres immorales
Κράτησα και κρατήθηκα απ' τα χέρια σου αυτά που νικήθηκα
J'ai tenu et j'ai été tenu par tes mains, ces mains qui m'ont vaincu
Πέθανα κι αναστήθηκα να μην σ' είχα γνωρίσει ευχήθηκα
Je suis mort et je suis ressuscité pour souhaiter ne jamais t'avoir rencontré
Ήμουν αρκετός για μια δόση
J'étais suffisant pour une dose
τώρα έχεις μαζί μου τελειώσει
tu as fini avec moi maintenant
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
J'étais dans ton esprit dès le début
τ' αναλώσιμο προϊόν σου
ton produit consommable
Ήμουν η αγάπη μιας χρήσης
J'étais l'amour d'une seule utilisation
χρόνο σου κενό να γεμίσεις
pour remplir le vide de ton temps
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
J'étais dans ton esprit dès le début
τ' αναλώσιμο προϊόν σου
ton produit consommable
Χάθηκα μες τα λόγια σου τρέχει ο χρόνος αλλιώς στα ρολόγια σου
Je me suis perdu dans tes paroles, le temps coule différemment sur tes horloges
Χάθηκα μες το βλέμμα σου μοιάζει τόσο μ' αλήθεια το ψέμα σου
Je me suis perdu dans ton regard, ton mensonge ressemble tellement à la vérité
Κι η καρδιά που σου δόθηκε τώρα μοιάζει με πόλη που αλώθηκε
Et le cœur qui t'a été donné ressemble maintenant à une ville conquise
Πέθανα κι αναστήθηκα να μην σ' ειχα γνωρίσει ευχήθηκα
Je suis mort et je suis ressuscité pour souhaiter ne jamais t'avoir rencontré
Ήμουν αρκετός για μια δόση
J'étais suffisant pour une dose
τώρα έχεις μαζί μου τελειώσει
tu as fini avec moi maintenant
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
J'étais dans ton esprit dès le début
τ ' αναλώσιμο προϊόν σου
ton produit consommable
Ήμουν η αγάπη μιας χρήσης
J'étais l'amour d'une seule utilisation
χρόνο σου κενό να γεμίσεις
pour remplir le vide de ton temps
Ήμουν εξ αρχής στο μυαλό σου
J'étais dans ton esprit dès le début
τ' αναλώσιμο προϊόν σου
ton produit consommable





Writer(s): Evangelos Phoebus Tassopoulos


Attention! Feel free to leave feedback.