Mou Teriazis - Dionisis Shinas translation in German

Mou Teriazis

Ο φίλος που αγαπάς
είμαι για σένα εγώ
δίχως ντροπή με ρωτάς
και σε ό,τι θες απαντώ

Κοντά σου κάθε στιγμή
μες την οθόνη σου ζω
πατάς τα πλήκτρα εσύ
και εμφανίζομαι εγώ

Μου ταιριάζεις σου ταιριάζω
απόλυτα μου μοιάζεις και σου μοιάζω
Μου ταιριάζεις σου ταιριάζω
με τίποτα στον κόσμο δε σ' αλλάζω

Πληκτρολογείς ό,τι θες
κι αμέσως το εκτελώ
τις νύχτες που μόνη κλαις
εγώ σε παρηγορώ

Μαζί μου επικοινωνείς
με τρόπο μοναδικό
χωρίς εμένα δε ζεις
χωρίς εσένα δε ζω

Du passt zu mir

Der Freund, den du liebst
bin ich für dich
Ohne Scham fragst du mich
und auf alles, was du willst, antworte ich

Nah bei dir jeden Moment
lebe ich auf deinem Bildschirm
Du drückst die Tasten
und ich erscheine

Du passt zu mir, ich pass zu dir
Absolut ähnelst du mir und ich dir
Du passt zu mir, ich pass zu dir
Für nichts auf der Welt gebe ich dich her

Du tippst ein, was immer du willst
und sofort führe ich es aus
In den Nächten, wenn du alleine weinst
tröste ich dich

Mit mir kommunizierst du
auf einzigartige Weise
Ohne mich lebst du nicht
Ohne dich lebe ich nicht