Siginonounta Dohia - Dionisis Shinas translation in German

Siginonounta Dohia

Όσος καιρός κι αν περάσει
Τίποτα δε θα μπορέσει
Να καταφέρει να σπάσει
Αυτό που μας έχει δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει
Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Κι αν έρθουν δύσκολες ώρες
Και βρεθούμε σ' άσχημη θέση
Ο πόνος θα μας πεισμώσει
Και πιο πολύ θα μας δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει

Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία
Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Kommunizierende Röhren

Wie viel Zeit auch vergeht
Nichts wird es schaffen können
Zu zerbrechen
Das, was uns bindet
Unsere Liebe wird die einzige sein
Die so lange dauern wird
Denn ich sage dir, uns verbindet
Eine besondere Beziehung

Du wirst verletzt, doch auch ich leide
Unsere beiden Herzen wie eines
Es scheint, als wären wir wie zwei
Kommunizierende Röhren

Auf der Welt sind wir die einzigen
Die diese Beziehung verbindet
Du wirst verletzt, doch auch ich leide
Unsere beiden Herzen wie eines
Es scheint, als wären wir wie zwei
Kommunizierende Röhren

Ich lebe, was du erlebst
Ich zittere, wenn du frierst
Wie sehr du mir ähnelst
Du vervollständigst mich
Du weinst, wenn ich weine
Du zerbrichst, wenn ich zerbreche
Mein Gott, wie soll ich es dir erklären

Ich lebe, was du erlebst
Ich zittere, wenn du frierst
Wie sehr du mir ähnelst
Du vervollständigst mich
Du weinst, wenn ich weine
Du zerbrichst, wenn ich zerbreche
Mein Gott, wie soll ich es dir erklären

Und wenn schwere Stunden kommen
Und wir uns in einer schlechten Lage befinden
Der Schmerz wird uns anspornen
Und uns noch fester binden
Unsere Liebe wird die einzige sein
Die so lange dauern wird

Denn ich sage dir, uns verbindet
Eine besondere Beziehung

Du wirst verletzt, doch auch ich leide
Unsere beiden Herzen wie eines
Es scheint, als wären wir wie zwei
Kommunizierende Röhren

Auf der Welt sind wir die einzigen
Die diese Beziehung verbindet
Du wirst verletzt, doch auch ich leide
Unsere beiden Herzen wie eines
Es scheint, als wären wir wie zwei
Kommunizierende Röhren
Ich lebe, was du erlebst
Ich zittere, wenn du frierst
Wie sehr du mir ähnelst
Du vervollständigst mich
Du weinst, wenn ich weine
Du zerbrichst, wenn ich zerbreche
Mein Gott, wie soll ich es dir erklären

Ich lebe, was du erlebst
Ich zittere, wenn du frierst
Wie sehr du mir ähnelst
Du vervollständigst mich
Du weinst, wenn ich weine
Du zerbrichst, wenn ich zerbreche
Mein Gott, wie soll ich es dir erklären

Auf der Welt sind wir die einzigen
Die diese Beziehung verbindet
Du wirst verletzt, doch auch ich leide
Unsere beiden Herzen wie eines
Es scheint, als wären wir wie zwei
Kommunizierende Röhren

Auf der Welt sind wir die einzigen
Die diese Beziehung verbindet

Ich lebe, was du erlebst
Ich zittere, wenn du frierst
Wie sehr du mir ähnelst
Du vervollständigst mich
Du weinst, wenn ich weine
Du zerbrichst, wenn ich zerbreche
Mein Gott, wie soll ich es dir erklären

Ich lebe, was du erlebst
Ich zittere, wenn du frierst
Wie sehr du mir ähnelst
Du vervollständigst mich
Du weinst, wenn ich weine
Du zerbrichst, wenn ich zerbreche
Mein Gott, wie soll ich es dir erklären