Lyrics and translation Dionisis Shinas - Siginonounta Dohia

Siginonounta Dohia

Όσος καιρός κι αν περάσει
Τίποτα δε θα μπορέσει
Να καταφέρει να σπάσει
Αυτό που μας έχει δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει
Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Κι αν έρθουν δύσκολες ώρες
Και βρεθούμε σ' άσχημη θέση
Ο πόνος θα μας πεισμώσει
Και πιο πολύ θα μας δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει

Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία
Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Siginonounta Dohia

Quel que soit le temps qui passe
Rien ne pourra jamais
Réussir à briser
Ce qui nous lie
Notre amour sera le seul
Qui durera si longtemps
Parce que je te dis que nous sommes unis
Par une relation particulière

Tu bats mais je ressens la douleur
Nos deux cœurs comme un seul
Nous ressemblons à deux
Récipients communicants

Dans le monde, nous sommes les seuls
Dont cette relation nous unit
Tu bats mais je ressens la douleur
Nos deux cœurs comme un seul
Nous ressemblons à deux
Récipients communicants

Je vis ce que tu vis
Je tremble si tu as froid
Comme tu me ressembles
Tu me complètes
Tu pleures si je pleure
Tu te brises si je me brise
Mon Dieu, comment t'expliquer

Je vis ce que tu vis
Je tremble si tu as froid
Comme tu me ressembles
Tu me complètes
Tu pleures si je pleure
Tu te brises si je me brise
Mon Dieu, comment t'expliquer

Et si des moments difficiles arrivent
Et que nous nous retrouvons dans une mauvaise situation
La douleur nous donnera envie de nous battre
Et nous liera encore plus
Notre amour sera le seul
Qui durera si longtemps

Parce que je te dis que nous sommes unis
Par une relation particulière

Tu bats mais je ressens la douleur
Nos deux cœurs comme un seul
Nous ressemblons à deux
Récipients communicants

Dans le monde, nous sommes les seuls
Dont cette relation nous unit
Tu bats mais je ressens la douleur
Nos deux cœurs comme un seul
Nous ressemblons à deux
Récipients communicants
Je vis ce que tu vis
Je tremble si tu as froid
Comme tu me ressembles
Tu me complètes
Tu pleures si je pleure
Tu te brises si je me brise
Mon Dieu, comment t'expliquer

Je vis ce que tu vis
Je tremble si tu as froid
Comme tu me ressembles
Tu me complètes
Tu pleures si je pleure
Tu te brises si je me brise
Mon Dieu, comment t'expliquer

Dans le monde, nous sommes les seuls
Dont cette relation nous unit
Tu bats mais je ressens la douleur
Nos deux cœurs comme un seul
Nous ressemblons à deux
Récipients communicants

Dans le monde, nous sommes les seuls
Dont cette relation nous unit

Je vis ce que tu vis
Je tremble si tu as froid
Comme tu me ressembles
Tu me complètes
Tu pleures si je pleure
Tu te brises si je me brise
Mon Dieu, comment t'expliquer

Je vis ce que tu vis
Je tremble si tu as froid
Comme tu me ressembles
Tu me complètes
Tu pleures si je pleure
Tu te brises si je me brise
Mon Dieu, comment t'expliquer