Lyrics and translation Dionisis Tsaknis - Ores Siopis

Ores Siopis

Ώρες σιωπής και χάνομαι στο άσπρο των ματιών σου
Ώρες αιχμής και βρίσκομαι στις άκρες των χειλιών
Ας ήτανε να κράταγες στιγμούλα μου στο χρόνο
Ας ήτανε να φώτιζες αυτό μου το κενό

Φταίνε τα τραγούδια που με πήραν απ' το χέρι
κάτι στοιχάκια σαλεμένων εραστών
μα εμένα τη στιγμούλα μου πίσω ποιος θα μου φέρει
Εγώ ό, τι αγάπησα σε εκείνη το χρωστώ

Ώρες σιωπής και πίστεψα στα ναι σου και στα όχι
Ώρες αιχμής και βρέθηκα στον έβδομο ουρανό
Να ζήσω σ' ένα όνειρο δεν ξέρω αν με παίρνει
μα ο έρωτάς μου άναψε, γι' αυτό σου τραγουδώ

Heures de silence

Heures de silence et je me perds dans le blanc de tes yeux
Heures de pointe et je me trouve au bord de tes lèvres
Si seulement tu pouvais retenir un instant de moi dans le temps
Si seulement tu pouvais éclairer ce vide en moi

C'est la faute des chansons qui m'ont pris par la main
quelques rimes d'amoureux fous
mais qui me rendra mon instant ?
Tout l'amour que j'ai ressenti, je le dois à toi

Heures de silence et j'ai cru à tes oui et à tes non
Heures de pointe et je me suis retrouvé au septième ciel
Vivre dans un rêve, je ne sais pas si j'en suis capable
mais mon amour s'est enflammé, c'est pourquoi je te chante