Lyrics and translation Dionisis Tsaknis - Rogmes

Rogmes

Μονάχος στην πόλη, βαθιά νυχτωμένος
σκοπός και ελπίδα καμιά.
Συνήθειες χρόνων και κόπος χαμένος
αλήτης καιρός με χτυπά.

Γυρίζω σαν σβούρα, στο ίδιο σημείο
κραυγές ενοχής και θυμού.
Ακόμα και ο έρωτας, μου φαίνεται αστείος,
Eπαίτης θεός του συρμού!

Και μοιάζει η αλήθεια μου πελώριο ψέμα
σε τοίχο η φωνή μου χτυπά,
Ανοίγω τα μάτια σηκώνω το βλέμμα
ξημέρωσε κι έξω φυσά.

Και μοιάζει η αλήθεια μου πελώριο ψέμα
σε τοίχο η φωνή μου χτυπά,
Ανοίγω τα μάτια σηκώνω το βλέμμα
ξημέρωσε κι έξω φυσά.

Αμέτρητες πόρτες στην πλάτη μου κλείνουν,
ρωγμές στο κορμί μου παντού.
Και εγώ ξενυχτάω φουμάρω και πίνω
μ' αυτό το ρεφρέν του χαμού.

Και μοιάζει η αλήθεια μου πελώριο ψέμα
σε τοίχο η φωνή μου χτυπά,
Ανοίγω τα μάτια σηκώνω το βλέμμα
ξημέρωσε κι έξω φυσά.

Και μοιάζει η αλήθεια μου πελώριο ψέμα
σε τοίχο η φωνή μου χτυπά,
Ανοίγω τα μάτια σηκώνω το βλέμμα
ξημέρωσε κι έξω φυσά.

Ταξίδι πικρό, σε άγνωστα μέρη
Στους δρόμους του νου θα χαθώ.
Στροφή επί τόπου απλώνω το χέρι
χιονίζει, τοπίο υγρό.

Και μοιάζει η αλήθεια μου πελώριο ψέμα
σε τοίχο η φωνή μου χτυπά,
Ανοίγω τα μάτια σηκώνω το βλέμμα
ξημέρωσε κι έξω φυσά.

Και μοιάζει η αλήθεια μου πελώριο ψέμα
σε τοίχο η φωνή μου χτυπά,
Ανοίγω τα μάτια σηκώνω το βλέμμα
ξημέρωσε κι έξω φυσά.

Трещины

Одинок в городе, глубокой ночью
нет ни цели, ни надежды.
Привычки лет и напрасный труд,
бродяга-время бьёт меня.

Кружусь, как юла, на одном месте,
крики вины и гнева.
Даже любовь кажется мне смешной,
актёр-бог толпы!

И моя правда похожа на чудовищную ложь,
мой голос бьется о стену,
Открываю глаза, поднимаю взгляд,
рассвело, и на улице ветер.

И моя правда похожа на чудовищную ложь,
мой голос бьется о стену,
Открываю глаза, поднимаю взгляд,
рассвело, и на улице ветер.

Бесчисленные двери захлопываются за моей спиной,
трещины по всему моему телу.
А я не сплю ночами, курю и пью
под этот припев гибели.

И моя правда похожа на чудовищную ложь,
мой голос бьется о стену,
Открываю глаза, поднимаю взгляд,
рассвело, и на улице ветер.

И моя правда похожа на чудовищную ложь,
мой голос бьется о стену,
Открываю глаза, поднимаю взгляд,
рассвело, и на улице ветер.

Путешествие горькое, по неведомым краям,
На улицах разума я заблужусь.
Поворот на месте, протягиваю руку,
идёт снег, пейзаж влажный.

И моя правда похожа на чудовищную ложь,
мой голос бьется о стену,
Открываю глаза, поднимаю взгляд,
рассвело, и на улице ветер.

И моя правда похожа на чудовищную ложь,
мой голос бьется о стену,
Открываю глаза, поднимаю взгляд,
рассвело, и на улице ветер.