Dionne Bromfield feat. Diggy Simmons - Yeah Right (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Dionne Bromfield feat. Diggy Simmons Yeah Right (Radio Edit)

Dionne Bromfield , Diggy Simmons - Yeah Right (Radio Edit)

Lyrics and translation Dionne Bromfield feat. Diggy Simmons - Yeah Right (Radio Edit)




Yeah Right (Radio Edit)
Yeah Right (Radio Edit)
Yo, what up, Dionne, it's Diggy
Yo, quoi de neuf, Dionne, c'est Diggy
I got, erm, caught up in the studio doing some things
Je suis, euh, coincé en studio à faire quelques trucs
So I'm, erm, a hit you later
Donc je te, euh, rappelle plus tard
Maybe you caught the train just like you said you did
Peut-être as-tu pris le train comme tu l'as dit
Maybe it broke down but you didn't give up
Peut-être qu'il est tombé en panne, mais tu n'as pas abandonné
Maybe you got pinned down by all the weight of gifts
Peut-être que tu as été accablée par le poids de tous les cadeaux
That you were bringing me to show your love
Que tu m'apportais pour montrer ton amour
Maybe you got lost on the way back to my house
Peut-être que tu t'es perdue en rentrant chez moi
Maybe you called and I was on the phone
Peut-être que tu as appelé et que j'étais au téléphone
Maybe you thought if you were late, I'd throw you out
Peut-être que tu pensais que si tu étais en retard, je te mettrais dehors
Maybe you think I like being on my own
Peut-être que tu penses que j'aime être seule
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
I mean honestly
Franchement
You lied to me like I'm not there
Tu m'as menti comme si je n'étais pas là
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You must be mad you lied so bad
Tu dois être folle de t'être autant mentie
Just listen to yourself
Écoute-toi juste
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You'll lose my love
Tu vas perdre mon amour
If you keep it up
Si tu continues comme ça
Yeah right, mmm
Ouais, c'est ça, mmm
Maybe you got messed up by someone in your past
Peut-être que tu as été perturbée par quelqu'un de ton passé
Maybe you give me what they gave to you
Peut-être que tu me donnes ce qu'ils t'ont donné
Maybe it all makes sense of why you run so fast
Peut-être que tout cela explique pourquoi tu cours si vite
Acting like this is some police interview
Agissant comme si c'était un interrogatoire de police
Maybe you're waiting for my birthday to arrive
Peut-être que tu attends mon anniversaire
And then you're gonna tell me everything
Et que tu vas me dire tout
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
I mean honestly
Franchement
You lied to me like I'm not there
Tu m'as menti comme si je n'étais pas là
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You must be mad you lied so bad
Tu dois être folle de t'être autant mentie
Just listen to yourself
Écoute-toi juste
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You'll lose my love
Tu vas perdre mon amour
If you keep it up
Si tu continues comme ça
Yeah right, mmm
Ouais, c'est ça, mmm
Girl, I ain't trying to go there with you
Chérie, je n'essaye pas de me disputer avec toi
But you full of drama, you motion picture
Mais tu es pleine de drames, tu es un film
And I ain't really gettin' why you insecure
Et je ne comprends pas vraiment pourquoi tu es si peu sûre de toi
You're trippin' over this like I lied before
Tu trippe sur ça comme si j'avais déjà menti avant
I never lied before, oh, it's that paranoia
Je n'ai jamais menti avant, oh, c'est cette paranoïa
Look at all I gave you, didn't I spoil ya?
Regarde tout ce que je t'ai donné, je ne t'ai pas gâtée ?
If I got it, you got it, don't I support ya?
Si je l'ai, tu l'as, je ne te soutiens pas ?
You blind, you can't see I did it all for ya, adored ya?
Tu es aveugle, tu ne vois pas que je l'ai fait pour toi, que je t'ai adorée ?
So now you're fancy, huh, ha
Alors maintenant tu es chic, hein, ha
But don't forget it made you fancy, ma, ha
Mais n'oublie pas que c'est moi qui t'ai rendue chic, ma, ha
But for you, look what all I've done
Mais pour toi, regarde tout ce que j'ai fait
Now I'm throwin' up the deuces minus a finger one, dig?
Maintenant je lève deux doigts, moins un, tu vois ?
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
I mean honestly
Franchement
You lied to me like I'm not there
Tu m'as menti comme si je n'étais pas là
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You must be mad you lied so bad
Tu dois être folle de t'être autant mentie
Just listen to yourself
Écoute-toi juste
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You'll lose my love
Tu vas perdre mon amour
If you keep it up
Si tu continues comme ça
Yeah right, mmm
Ouais, c'est ça, mmm
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
I mean honestly
Franchement
You lied to me like I'm not there
Tu m'as menti comme si je n'étais pas là
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You must be mad you lied so bad
Tu dois être folle de t'être autant mentie
Just listen to yourself
Écoute-toi juste
Yeah right
Ouais, c'est ça
Yeah right
Ouais, c'est ça
You'll lose my love
Tu vas perdre mon amour
If you keep it up
Si tu continues comme ça
Yeah right, mmm
Ouais, c'est ça, mmm




Writer(s): Francis Anthony White
Dionne Bromfield feat. Diggy Simmons - Yeah Right
Album
Yeah Right
date of release
01-01-2011

1 Yeah Right (Radio Edit)
2 Yeah Right (Dave Doyle Remix) [Radio Edit]
3 Yeah Right (Club Junkies Remix) [Radio Edit]
4 Yeah Right (Mario Basanov Remix) [Radio Edit]
5 Yeah Right (SoundBwoy Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.