Lyrics and translation Dionne Bromfield - Am I the Same Girl

Am I the Same Girl

Why don't you stop
And look me over
Am I the same girl you used to know?

Why don't you stop
And think it over
Am I the same girl who you hurt so?

I'm the one you want
And I'm the one you need
I'm the one you love
I'm the one you used to meet

Around the corner
Everyday
We would meet
And slip away
But we were much too young
To love each other this way

Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)
Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)

Why don't you stop
And look me over
Am I the same girl you used to know?
Why don't you stop
And think it over
Am I the same girl who you hurt so?

I'm the one you hurt
And I'm the one you need
I'm the one who cried
I'm the one you used to meet
But you are pretending you don't care
But the fire is still there
Now we are no longer too young
To love each other this way

Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)
Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)

Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)
Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)

Have you ever felt the need for something more
With every week comes scratching at your door
Have you ever stopped and wondered what it is you're searching for
Push your luck too far with me
But if you push it any further
You won't have any

Am I the same girl?
Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)

Та же ли я девушка?

Почему ты не остановишься
И не посмотришь на меня
Та же ли я девушка, которую ты когда-то знал?

Почему ты не остановишься
И не обдумаешь всё
Та же ли я девушка, которой ты так сильно причинил боль?

Я та, которую ты хочешь
И я та, которая тебе нужна
Я та, которую ты любишь
Я та, с которой ты раньше встречался

За углом
Каждый день
Мы встречались
И убегали
Но мы были слишком молоды
Чтобы любить друг друга так

Та же ли я девушка?
(Да, я та же, да, я та же)
Та же ли я девушка?
(Да, я та же, да, я та же)

Почему ты не остановишься
И не посмотришь на меня
Та же ли я девушка, которую ты когда-то знал?
Почему ты не остановишься
И не обдумаешь всё
Та же ли я девушка, которой ты так сильно причинил боль?

Я та, которой ты причинил боль
И я та, которая тебе нужна
Я та, которая плакала
Я та, с которой ты раньше встречался
Но ты притворяешься, что тебе все равно
Но огонь всё ещё горит
Теперь мы больше не слишком молоды
Чтобы любить друг друга так

Та же ли я девушка?
(Да, я та же, да, я та же)
Та же ли я девушка?
(Да, я та же, да, я та же)

Та же ли я девушка?
(Да, я та же, да, я та же)
Та же ли я девушка?
(Да, я та же, да, я та же)

Ты когда-нибудь чувствовал потребность в чём-то большем?
С каждой неделей это чувство стучится в твою дверь
Ты когда-нибудь останавливался и задумывался, что ты ищешь?
Ты испытываешь мою удачу
Но если ты перейдешь черту
У тебя ничего не останется

Та же ли я девушка?
Та же ли я девушка?
(Да, я та же, да, я та же)