Lyrics and translation Dionne Bromfield - Foolin'

Foolin'

Working out the man, so you always say
Without him to know you're checking him out
Talk so people here, so indiscreet,
Hoping they don't put it about.

You really like it don't you,
You really like him don't you

I'm not mugging myself oh,
I'm not showing my hands like you do
I'm not shooting myself down
I'm watching, just watching

I'm not mugging myself oh,
You're the best teacher that I ever know
I'm not shooting myself down
I'm watching, just learning from you.

You already know, he don't desire you,
I think he's always made it clear,
And when I'm standing there, beside you
You can't believe he's looking at me

Though ya know he doesn't like ya,
You don't want me to have him either.

I'm not mugging myself oh,
I'm not showing my hands like you do
I'm not shooting myself down
I'm watching, just watching

I'm not mugging myself oh,
You're the best teacher that I ever know
I'm not shooting myself down

Baby look, don't stand in my way,
It's enough, for all your mistakes

You really like him don't you,
You really like him don't you.

I'm not mugging myself oh,
I'm not showing my hands like you do
I'm not shooting myself down
I'm watching, just watching

I'm not mugging myself oh,
I'm not showing my hands like you do
I'm not shooting myself down
I'm watching, just watching

I'm not mugging myself oh,
You're the best teacher that I ever know
I'm not shooting myself down
I'm watching, just learning from you.

Обманываешь

Строишь из себя такую умную, всегда говоришь,
Что просто смотришь на него, а он и не замечает.
Болтаешь так, чтобы все слышали, такая неосторожная,
Надеешься, что никто не разболтает.

Тебе ведь правда нравится,
Тебе ведь правда нравится он.

Я не буду позориться,
Не буду раскрывать свои карты, как ты.
Не буду ставить себя в неловкое положение,
Я просто наблюдаю, просто смотрю.

Я не буду позориться,
Ты лучший учитель, которого я когда-либо знала.
Не буду ставить себя в неловкое положение,
Я наблюдаю, просто учусь у тебя.

Ты же знаешь, что ты ему не нравишься,
Мне кажется, он всегда давал это понять.
И когда я стою рядом с тобой,
Ты не можешь поверить, что он смотрит на меня.

Хотя ты знаешь, что он тебя не любит,
Ты не хочешь, чтобы он был и со мной.

Я не буду позориться,
Не буду раскрывать свои карты, как ты.
Не буду ставить себя в неловкое положение,
Я просто наблюдаю, просто смотрю.

Я не буду позориться,
Ты лучший учитель, которого я когда-либо знала.
Не буду ставить себя в неловкое положение,

Детка, смотри, не стой у меня на пути,
Хватит с тебя твоих ошибок.

Тебе ведь правда нравится он,
Тебе ведь правда нравится он.

Я не буду позориться,
Не буду раскрывать свои карты, как ты.
Не буду ставить себя в неловкое положение,
Я просто наблюдаю, просто смотрю.

Я не буду позориться,
Не буду раскрывать свои карты, как ты.
Не буду ставить себя в неловкое положение,
Я просто наблюдаю, просто смотрю.

Я не буду позориться,
Ты лучший учитель, которого я когда-либо знала.
Не буду ставить себя в неловкое положение,
Я наблюдаю, просто учусь у тебя.