Lyrics and translation Dionne Bromfield - In Your Own World

In Your Own World

Listen

So convinced that he's the one and he loves you
Obsessed with being in his arms
And though he's got a girlfriend
You say he's with hugs to get under your skin

Told you once, I told you twice, he don't love you
But you'd rather believe the lie
Keep pushing through the way
And you don't hear a word I got to say, no, no

And you continue to deny
That love has made you blind

'Cause you're living in your own world
Everybody knows what's going on
What's going on
But you're stuck in a bubble

You're just dreaming in your own world
You're on your own
Can't say that you ain't been told
Yeah, yeah, yeah

Ignorance is never bliss, don't be stupid
Listening to so-called friends
'Cause when you are going
I hear what they won't say to your face

I knew you'd rather just pretend
But I wish I could knock some sense into your head
Don't want to hurt you, babe
When you finally come to reality, yeah

But you continue to deny
That love has made you blind

'Cause you're living in your own world
Everybody knows what's going on
What's going on
But you're stuck in a bubble

You're just dreaming in your own world
You're on your own
Can't say that you ain't been told
Told, told

I don't mean to hurt your feelings
But a real friend will tell you the truth
I tried to get you to accept it
But you just refuse

'Cause you're living in your own world
Everybody knows what's going on
What's going on
But you're stuck in a bubble

You're just dreaming in your own world
You're on your own, you're on your own
See, girl

'Cause you're living in your own world
Everybody knows what's going on
What's going on
But you're stuck in a bubble

You're just dreaming in your own world
You're on your own, on your own
Can't say that you ain't been told

Dans ton propre monde

Écoute

Si convaincue qu'il est le seul et qu'il t'aime
Obsessée par le fait d'être dans ses bras
Et même s'il a une petite amie
Tu dis qu'il te serre dans ses bras pour te faire craquer

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois, il ne t'aime pas
Mais tu préfères croire au mensonge
Continue de pousser dans cette direction
Et tu n'entends pas un mot de ce que j'ai à dire, non, non

Et tu continues à nier
Que l'amour t'a rendu aveugle

Parce que tu vis dans ton propre monde
Tout le monde sait ce qui se passe
Ce qui se passe
Mais tu es coincée dans une bulle

Tu rêves juste dans ton propre monde
Tu es toute seule
On ne peut pas dire qu'on ne te l'a pas dit
Ouais, ouais, ouais

L'ignorance n'est jamais un bonheur, ne sois pas stupide
Écoute les soi-disant amis
Parce que quand tu seras partie
J'entends ce qu'ils ne te diront pas en face

Je savais que tu préférerais faire semblant
Mais j'aimerais pouvoir te mettre du bon sens dans la tête
Je ne veux pas te faire de mal, ma belle
Quand tu finiras par revenir à la réalité, ouais

Mais tu continues à nier
Que l'amour t'a rendu aveugle

Parce que tu vis dans ton propre monde
Tout le monde sait ce qui se passe
Ce qui se passe
Mais tu es coincée dans une bulle

Tu rêves juste dans ton propre monde
Tu es toute seule
On ne peut pas dire qu'on ne te l'a pas dit
Dit, dit

Je ne veux pas te faire de mal
Mais une vraie amie te dira la vérité
J'ai essayé de te faire l'accepter
Mais tu refuses

Parce que tu vis dans ton propre monde
Tout le monde sait ce qui se passe
Ce qui se passe
Mais tu es coincée dans une bulle

Tu rêves juste dans ton propre monde
Tu es toute seule, tu es toute seule
Tu vois, ma belle

Parce que tu vis dans ton propre monde
Tout le monde sait ce qui se passe
Ce qui se passe
Mais tu es coincée dans une bulle

Tu rêves juste dans ton propre monde
Tu es toute seule, toute seule
On ne peut pas dire qu'on ne te l'a pas dit