Lyrics and translation Dionne Bromfield - Too Soon to Call It Love

Too Soon to Call It Love

It came out of the blue,
Like a brand new story, waiting to begin.
Like the stars and the moon,
Were countin' on me to go rushin' in!
Now the answer's all around,
It's all that I can do to keep my feet on the ground.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I'm breaking down and there's no one around
Then it's you I'm thinking of,
But it's too soon to call it love.
And always makin' me slow,
Takin' somethin' one step at a time.
When it's too soon to know,
Where it's goin' just to stand behind a line.
When the answer's all around,
No point in letting go of the thing that you have found.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I'm breaking down and there's no one around
Then it's you I'm thinking of,
But it's too soon to call it love.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I'm breaking down and there's no one around
Then it's you I'm thinking of,
But it's too soon to call it love.

Слишком рано называть это любовью

Это случилось неожиданно,
Как новая история, ждущая своего начала.
Как будто звезды и луна,
Рассчитывали на то, что я брошусь в омут с головой!
Теперь ответ повсюду,
И всё, что я могу сделать, это удержаться на земле.
Потому что, когда слезы катятся по моему лицу,
Только ты можешь сделать мне лучше.
Когда в моих днях идет дождь,
Я знаю, ты можешь изменить погоду.
Я ломаюсь, и вокруг никого нет,
Тогда я думаю о тебе,
Но слишком рано называть это любовью.
И ты всегда замедляешь меня,
Заставляя делать всё постепенно.
Когда слишком рано знать,
Куда это ведет, просто стоять за чертой.
Когда ответ повсюду,
Нет смысла отпускать то, что ты нашла.
Потому что, когда слезы катятся по моему лицу,
Только ты можешь сделать мне лучше.
Когда в моих днях идет дождь,
Я знаю, ты можешь изменить погоду.
Я ломаюсь, и вокруг никого нет,
Тогда я думаю о тебе,
Но слишком рано называть это любовью.
Потому что, когда слезы катятся по моему лицу,
Только ты можешь сделать мне лучше.
Когда в моих днях идет дождь,
Я знаю, ты можешь изменить погоду.
Я ломаюсь, и вокруг никого нет,
Тогда я думаю о тебе,
Но слишком рано называть это любовью.