Lyrics and translation Dionne Farris - Don't Ever Touch Me (Again) [Live]

Don't Ever Touch Me (Again) [Live]

She screams out every night in a billion tears
In desperate fear that you're somewhere near
Faulting her action for all that's occurred
Wanting to tell all never saying a word
Because she believes you're her hero
She wants to believe that you love her
But if you persist, she just might hurt you
So I suggest you refrain and don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
You're trying to regain a sense of reality
Only inches away from pure insanity
Releasing the anger, the hurt, heartache and rage
No more feeling like an animal stalked, trapped and caged
Because she believes she's a survivor
She knows that she's on the right track
But just you remember she's a beginner
So I suggest you refrain and don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
Haunted by, haunted by, haunted by, haunted by
Haunted by, haunted by the ghost of the thing left to past
In a fear of the presence the power it has
Realizing there's always a calm before the storm
But there's no one left to keep her from harm
Because she is unable to distinguish one from another
All she knows is she's not gonna let it happen again
You should have left this one alone
But I bet you won't ever touch her again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again
(Don't ever touch me again)
Don't ever touch me again

Ne me touche plus jamais (en direct)

Elle crie chaque nuit dans un milliard de larmes
Dans la peur désespérée que tu sois quelque part près d'elle
Se reprochant ses actes pour tout ce qui s'est passé
Voulant tout dire sans jamais rien dire
Parce qu'elle croit que tu es son héros
Elle veut croire que tu l'aimes
Mais si tu persists, elle pourrait te faire du mal
Alors je te suggère de t'abstenir et de ne plus jamais me toucher
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
Tu essaies de retrouver un semblant de réalité
À quelques centimètres de la pure folie
Libérant la colère, la douleur, la peine et la rage
Ne plus se sentir comme un animal traqué, piégé et en cage
Parce qu'elle croit qu'elle est une survivante
Elle sait qu'elle est sur la bonne voie
Mais n'oublie pas qu'elle est une débutante
Alors je te suggère de t'abstenir et de ne plus jamais me toucher
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
Hantée par, hantée par, hantée par, hantée par
Hantée par, hantée par le fantôme de ce qui appartient au passé
Dans la peur de la présence, le pouvoir qu'elle a
Se rendant compte qu'il y a toujours un calme avant la tempête
Mais il n'y a plus personne pour la protéger du mal
Parce qu'elle est incapable de distinguer l'un de l'autre
Tout ce qu'elle sait, c'est qu'elle ne laissera pas ça se reproduire
Tu aurais dû laisser celle-là tranquille
Mais je parie que tu ne la toucheras plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais
(Ne me touche plus jamais)
Ne me touche plus jamais