Lyrics and translation Dionne Farris - Hopeless

Hopeless

Hello morning, now when does the fun begin?
Goodbye morning, sorry it had to end
But see, I cried just a little too long
Now it's time for me to be strong
Hello morning, I sure missed you last night
Goodbye morning, you just won't do me right
I stayed just a little too long
Now it's time for me to move on

They say I'm hopeless
As a penny with a hole in it
As a penny with a, penny with a hole in it
Yeah, yeah, yeah
They say I'm no less, no less, no less
No less, no less than up to my head in it

Hello yesterday, I sure need you now
Goodbye yesterday, I just can't stay around
You see, I cried just a little too long
Now it's time for me to be strong
Hello yesterday, remember how it used to be?
Goodbye yesterday, I can't take you with me
No, no, no, I can't

You see, I stayed just a little too long
And now it's time for me to move on

They say I'm hopeless, hopeless, hopeless, yeah
As a penny with a hole in it
They say I'm no less, no less, no less
No less, no less, no less than up to my head in it
Yeah, yeah, they say I'm hopeless, hopeless
Yeah, yeah, yeah, yeah
As a penny with a hole in it
Penny, penny, penny with a hole in it, hole in it, yeah
They say I'm no less, no less, no less
No less, no less than up to my head in it

Sans espoir

Bonjour matin, quand est-ce que le plaisir commence ?
Au revoir matin, désolée que ça ait dû finir
Mais vois-tu, j’ai pleuré un peu trop longtemps
Maintenant, il est temps que je sois forte
Bonjour matin, je t’ai tellement manqué hier soir
Au revoir matin, tu ne me fais pas justice
Je suis restée un peu trop longtemps
Maintenant, il est temps que je passe à autre chose

Ils disent que je suis sans espoir
Comme une pièce avec un trou
Comme une pièce avec un, une pièce avec un trou
Ouais, ouais, ouais
Ils disent que je ne suis pas moins, pas moins, pas moins
Pas moins, pas moins que jusqu’à la tête dedans

Bonjour hier, j’ai vraiment besoin de toi maintenant
Au revoir hier, je ne peux pas rester ici
Tu vois, j’ai pleuré un peu trop longtemps
Maintenant, il est temps que je sois forte
Bonjour hier, tu te souviens comment c’était avant ?
Au revoir hier, je ne peux pas te prendre avec moi
Non, non, non, je ne peux pas

Tu vois, je suis restée un peu trop longtemps
Et maintenant, il est temps que je passe à autre chose

Ils disent que je suis sans espoir, sans espoir, sans espoir, ouais
Comme une pièce avec un trou
Ils disent que je ne suis pas moins, pas moins, pas moins
Pas moins, pas moins, pas moins que jusqu’à la tête dedans
Ouais, ouais, ils disent que je suis sans espoir, sans espoir
Ouais, ouais, ouais, ouais
Comme une pièce avec un trou
Pièce, pièce, pièce avec un trou, un trou, ouais
Ils disent que je ne suis pas moins, pas moins, pas moins
Pas moins, pas moins que jusqu’à la tête dedans