Wishin' And Hopin' - Dionne Warwick translation in Russian

Wishin' And Hopin'

Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' each night of his charms
That won't get you into his arms

So if you're lookin' to find love you can share
All you gotta do is
Hold him and kiss him and love him
And show him that you care

Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him
'Cause you won't get him
Thinkin' and a-prayin',wishin' and hopin'

'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin', his kisses will start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his

You gotta show him that you care just for him
And do the things thathe likes to do
Wear your hair just for him
'Cause you won't get him
Thinkin' and a-prayin', wishin' and hopin'

'Cause wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin', his kisses will start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his

You will be his, you will be his

Желать и надеяться

Желать и надеяться, думать и молиться,
Строить планы и грезить о нём каждую ночь —
Но так ты не окажешься в его объятьях.

Так что, если хочешь найти любовь,
Всё, что нужно —
Обнять, поцеловать, любить его
И показать, что ты не пустые слова.

Покажи ему, что он твой единственный,
Делай то, что нравится ему,
Причёсывайся так, чтоб нравилось ему,
Ведь не получится
Думать и молиться, желать и надеяться.

Ведь желать и надеяться, думать и молиться,
Строить планы и грезить о его губах —
Но так ты не покоришь его сердце.

Так что, если мечтаешь о настоящей любви,
Всё, что нужно —
Обнять, поцеловать, прижать и любить,
Да, просто сделай это — и станешь его.

Покажи ему, что он твой единственный,
Делай то, что нравится ему,
Причёсывайся так, чтоб нравилось ему,
Ведь не получится
Думать и молиться, желать и надеяться.

Ведь желать и надеяться, думать и молиться,
Строить планы и грезить о его губах —
Но так ты не покоришь его сердце.

Так что, если мечтаешь о настоящей любви,
Всё, что нужно —
Обнять, поцеловать, прижать и любить,
Да, просто сделай это — и станешь его.

Ты будешь его, ты будешь его.