Forever My Love - Dionne Warwick , Burt Bacharach translation in Russian

Forever My Love

It is written in the stars
This enchanted love of ours will burn bright,
Day and night,
Forever my love,
Forever my love
Awake or asleep
I will keep only you in my dreams and my heart
Never more than a love word apart
Forever my love, forever my love.
Till the rivers turn to sand
And the hills no longer
Stand it will be you and me forever my love,
Forever my love
Where ever you are,
Near or far I'll be there ever faithful and true.
I'll belong to no other but you forever my love,
Forever my love, forever my love.

Навеки моя любовь

Написано на звездах,
Что наша волшебная любовь будет гореть ярко,
Днем и ночью,
Навеки моя любовь,
Навеки моя любовь.
Бодрствуя или спя,
Я буду хранить только тебя в своих снах и в своем сердце,
Никогда не дальше, чем на одно слово любви,
Навеки моя любовь, навеки моя любовь.
Пока реки не превратятся в песок,
И холмы больше не будут
Стоять, будем мы с тобой вместе, навеки моя любовь,
Навеки моя любовь.
Где бы ты ни был,
Рядом или далеко, я буду там, всегда верная и преданная.
Я не буду принадлежать никому, кроме тебя, навеки моя любовь,
Навеки моя любовь, навеки моя любовь.