Walk On By - Dionne Warwick , Burt Bacharach translation in Russian

Walk On By

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by
Walk on by
Make believe that you don't see the tears
Just let me grieve in private
Cause each time I see you I break down and cry
Walk on by.
I just can't get over losing you
You and so if I seem broke and blue
Walk on by
Walk on by
Foolish pride that's all thet I have left
So let me hide the tears of the sadness you gave me when you say goodbye
Walk on by.

Не оглядывайся

Если ты увидишь меня на улице,
И я заплачу при нашей встрече,
Не оглядывайся,
Не оглядывайся.
Сделай вид, что не видишь моих слез,
Позволь мне погоревать в одиночестве,
Ведь каждый раз, видя тебя, я не могу сдержать слез,
Не оглядывайся.
Я просто не могу смириться с твоим уходом,
Поэтому, если я кажусь разбитой и печальной,
Не оглядывайся,
Не оглядывайся.
Глупая гордость — это все, что у меня осталось,
Поэтому позволь мне скрыть слезы печали, которые ты мне подарил, сказав «прощай»,
Не оглядывайся.