Lyrics and translation Dionne Warwick - Any Old Time of Day

Any Old Time of Day

Call me, I'll be there
Just waiting
So, don't think because you've been running around,
I won't answer the phone when your world tumbles down,
You can call me any old time of the day and I'll be there.
I'm not looking to try to get even
Even though you've been unfair
I love you much, too much.

And, darling, don't be afraid you'll be waking me up
I'll just put on the coffee
And fill you a cup
You can call me any old time of the day and I'll be there.
If you ever need someone to cry to
I've got a shoulder to spare
Remember I still care.

It doesn't matter that you broke my heart.
My heart still loves you so.
It doesn't matter that you left my arms.
My arms still need you so.
And even though you walked out of my life
You are my life, you are my love
For always!

You know that you can call me any old time of the day,
And I'll be there
If you ever need someone to cry to,
I've got a shoulder to spare,
Remember, I still care.

It doesn't matter that you broke my heart,
My heart still loves you so.
It doesn't matter that you left my arms.
My arms still need you so.
And even though you walked out of my life,
You are my life, you are my love for always.
Any old time of the day, yeah

В любое время дня

Позвони мне, я буду рядом,
Просто жду.
Так что не думай, что раз ты бегал повсюду,
Я не отвечу на звонок, когда твой мир рухнет.
Ты можешь позвонить мне в любое время дня, и я буду рядом.
Я не пытаюсь свести счеты,
Даже если ты был несправедлив.
Я люблю тебя сильно, слишком сильно.

И, дорогой, не бойся разбудить меня,
Я просто сварю кофе
И налью тебе чашечку.
Ты можешь позвонить мне в любое время дня, и я буду рядом.
Если тебе когда-нибудь понадобится кому-то поплакаться,
У меня есть свободное плечо.
Помни, что мне все еще не все равно.

Неважно, что ты разбил мне сердце.
Мое сердце все еще любит тебя.
Неважно, что ты покинул мои объятия.
Мои руки все еще нуждаются в тебе.
И даже если ты ушел из моей жизни,
Ты моя жизнь, ты моя любовь
Навсегда!

Ты знаешь, что можешь позвонить мне в любое время дня,
И я буду рядом.
Если тебе когда-нибудь понадобится кому-то поплакаться,
У меня есть свободное плечо,
Помни, что мне все еще не все равно.

Неважно, что ты разбил мне сердце.
Мое сердце все еще любит тебя.
Неважно, что ты покинул мои объятия.
Мои руки все еще нуждаются в тебе.
И даже если ты ушел из моей жизни,
Ты моя жизнь, ты моя любовь навсегда.
В любое время дня, да.