Lyrics and translation Dionne Warwick - As Long As There's an Apple Tree

As Long As There's an Apple Tree

As long as there's an apple tree
There'll be apple pie
And what is meant to be will be
Who teaches birds how to fly
Here in this world
Where so few things endure
Look around me
There still are things that are constant and sure
Love that's faithful and true
Will go on forever
As long as there's an apple tree
There'll be apple pie
And what is meant to be will be
Who teaches birds how to fly
How many times
Have you looked at a rose?
Think it over can you explain
How it blooms and it grows?
You just know that it's there
Like I know I love you
Who teaches birds how to fly
Who teaches they [Incomprehensible] survive
As long as there's an apple tree
There'll be apple pie
As long as there's a you and me
Love can never die
As long as there's an apple tree
There'll be apple pie

Пока стоит яблоня

Пока стоит яблоня,
Будет и яблочный пирог.
И то, чему суждено быть, будет.
Кто учит птиц летать?
Здесь, в этом мире,
Где так мало вещей вечны,
Оглянись вокруг,
Есть ещё вещи постоянные и незыблемые.
Любовь, верная и истинная,
Будет длиться вечно,
Пока стоит яблоня,
Будет и яблочный пирог.
И то, чему суждено быть, будет.
Кто учит птиц летать?
Сколько раз
Ты смотрел на розу?
Подумай, можешь ли ты объяснить,
Как она цветет и растет?
Ты просто знаешь, что она есть,
Как я знаю, что люблю тебя.
Кто учит птиц летать?
Кто учит их выживать?
Пока стоит яблоня,
Будет и яблочный пирог.
Пока есть ты и я,
Любовь никогда не умрет.
Пока стоит яблоня,
Будет и яблочный пирог.