Lyrics and translation Dionne Warwick - Captives of the Heart

Captives of the Heart

You looked at me, did all the moves
The language of the heart, we speak with our eyes
Endless nights surrounding us
There′s no one in the world except you and I
We are two captives of the heart, it was as easy as a kiss
Somethings happen that are magic from the start
Tomorrows change the rest tonight, whatever happens from now on
You and I will be two captives of the heart
You move your hand across my skin
Sweet music to the touch, I rise to the sun
And once again we taste the truth
We're prisoners of our love, it grows on and on
We are two captives of the heart
We feel too much to turn away
Yet we know enough of love
To be afraid
We lie silent as the stars, two people turning into one
Breathless victims of the perfect love we make
Nothing′s ever gonna change, nothing will remain the same
For all our lives, this is the night we'll remember
Ooh, it's magic
We are two captives of the heart, it was as easy as a kiss
Somethings happen that are magic from the start
Tomorrows change the rest tonight, whatever happens from now on
You and I will be two captives of the heart
Ooh my baby, captives of the heart, it was as easy as a kiss
Somethings happen that are magic from the start

Prisonnières du cœur

Tu as regardé, tu as fait tous les mouvements
Le langage du cœur, on le parle avec les yeux
Des nuits sans fin qui nous entourent
Il n'y a personne au monde, sauf toi et moi
Nous sommes deux prisonnières du cœur, c'était aussi simple qu'un baiser
Il y a des choses qui arrivent qui sont magiques dès le départ
Demain changera le reste de la nuit, quoi qu'il arrive à partir de maintenant
Toi et moi, nous serons deux prisonnières du cœur
Tu passes ta main sur ma peau
Une douce musique au toucher, je me lève vers le soleil
Et une fois de plus, nous goûtons à la vérité
Nous sommes prisonnières de notre amour, il grandit sans fin
Nous sommes deux prisonnières du cœur
Nous ressentons trop pour nous détourner
Mais nous en savons assez sur l'amour
Pour avoir peur
Nous restons silencieuses comme les étoiles, deux personnes qui ne font qu'une
Victimes sans souffle de l'amour parfait que nous créons
Rien ne changera jamais, rien ne restera le même
Pendant toute notre vie, ce sera la nuit dont nous nous souviendrons
Ooh, c'est magique
Nous sommes deux prisonnières du cœur, c'était aussi simple qu'un baiser
Il y a des choses qui arrivent qui sont magiques dès le départ
Demain changera le reste de la nuit, quoi qu'il arrive à partir de maintenant
Toi et moi, nous serons deux prisonnières du cœur
Ooh mon bébé, prisonnières du cœur, c'était aussi simple qu'un baiser
Il y a des choses qui arrivent qui sont magiques dès le départ