Lyrics and translation Dionne Warwick - Captives of the Heart

Captives of the Heart

You looked at me, did all the moves
The language of the heart, we speak with our eyes
Endless nights surrounding us
There′s no one in the world except you and I
We are two captives of the heart, it was as easy as a kiss
Somethings happen that are magic from the start
Tomorrows change the rest tonight, whatever happens from now on
You and I will be two captives of the heart
You move your hand across my skin
Sweet music to the touch, I rise to the sun
And once again we taste the truth
We're prisoners of our love, it grows on and on
We are two captives of the heart
We feel too much to turn away
Yet we know enough of love
To be afraid
We lie silent as the stars, two people turning into one
Breathless victims of the perfect love we make
Nothing′s ever gonna change, nothing will remain the same
For all our lives, this is the night we'll remember
Ooh, it's magic
We are two captives of the heart, it was as easy as a kiss
Somethings happen that are magic from the start
Tomorrows change the rest tonight, whatever happens from now on
You and I will be two captives of the heart
Ooh my baby, captives of the heart, it was as easy as a kiss
Somethings happen that are magic from the start

Пленники сердца

Ты посмотрел на меня, сделал все правильно,
Язык сердца, мы говорим глазами.
Бесконечные ночи окружают нас,
В мире нет никого, кроме тебя и меня.
Мы двое – пленники сердца, это было так же просто, как поцелуй.
Некоторые вещи случаются магически с самого начала.
Завтра изменит всё остальное сегодня, что бы ни случилось с этого момента,
Ты и я будем двумя пленниками сердца.
Ты проводишь рукой по моей коже,
Сладкая музыка прикосновения, я воспаряю к солнцу.
И снова мы вкушаем правду,
Мы – узники нашей любви, она растет и растет.
Мы двое – пленники сердца,
Мы чувствуем слишком много, чтобы отвернуться,
Но мы знаем о любви достаточно,
Чтобы бояться.
Мы лежим молча, как звезды, два человека превращаются в одного,
Затаившие дыхание жертвы совершенной любви, которую мы создаем.
Ничто никогда не изменится, ничто не останется прежним,
На всю нашу жизнь, это ночь, которую мы запомним.
О, это волшебство!
Мы двое – пленники сердца, это было так же просто, как поцелуй.
Некоторые вещи случаются магически с самого начала.
Завтра изменит всё остальное сегодня, что бы ни случилось с этого момента,
Ты и я будем двумя пленниками сердца.
О, мой любимый, пленники сердца, это было так же просто, как поцелуй.
Некоторые вещи случаются магически с самого начала.