Lyrics and translation Dionne Warwick - Lookin' with My Eyes, Seein' with My Heart a.K.A. (Here I Go Again) Lookin' with My Eyes

Lookin' with My Eyes, Seein' with My Heart a.K.A. (Here I Go Again) Lookin' with My Eyes

Well, here I go again
Looking with my eyes
Seeing with my heart
Just like I used to do
You said hello again
Suddenly the lies
Sound just like the truth
And I believe in you
The tears of yesterday have gone away
Here in your arms I will stay
This time my happiness won't disappear
Loneliness is over
Well, here I go again
Looking with my eyes
Things look bad for me
Seeing with my heart
I just close my eyes
And I can see we're so in love
Oh, darling, darling, darling
Don't you ever go away from me
This time you've got to promise
You're gonna stay with me
This time my happiness won't disappear
Loneliness is over
Well, here I go again
Looking with my eyes
Things look bad for me
Seeing with my heart
I just close my eyes
And I can see we're so in love
Oh, darling, darling, darling, promise
You're gonna stay with me
No, no, no, don't ever
Don't ever go away from me
Oh, my darling, my darling
Don't ever go far away from me this time

Смотрю глазами, вижу сердцем, или (Вот я снова) Смотрю глазами

Ну вот, я снова здесь,
Смотрю своими глазами,
Вижу своим сердцем,
Как и раньше.
Ты снова сказал "привет",
И вдруг вся ложь,
Звучит как правда,
И я тебе верю.
Слёзы вчерашнего дня ушли,
Здесь, в твоих объятиях, я останусь.
На этот раз мое счастье не исчезнет,
Одиночеству конец.
Ну вот, я снова здесь,
Смотрю своими глазами,
Всё выглядит плохо для меня,
Вижу своим сердцем,
Я просто закрываю глаза,
И вижу, как мы влюблены.
О, милый, милый, милый,
Не уходи от меня никогда.
На этот раз ты должен пообещать,
Что останешься со мной.
На этот раз мое счастье не исчезнет,
Одиночеству конец.
Ну вот, я снова здесь,
Смотрю своими глазами,
Всё выглядит плохо для меня,
Вижу своим сердцем,
Я просто закрываю глаза,
И вижу, как мы влюблены.
О, милый, милый, милый, пообещай,
Что останешься со мной.
Нет, нет, нет, никогда не
Не уходи от меня.
О, мой милый, мой милый,
Не уходи далеко от меня на этот раз.