I Didn't Mean to Love You (Promotional Single Version) - 2013 Remaster - Dionne Warwicktranslation in German
Sunday
morning
waking
up
and
touching
you
Sonntagmorgen,
wach
ich
auf
und
berühre
dich
You're
always
warm
at
9 a.m
Du
bist
immer
warm
um
9 Uhr
morgens
Pillows
close
and
I
can
feel
you
wanting
me
Kissen
nah
und
ich
spüre,
wie
du
mich
willst
Then
I
go
back
to
sleep
again
Dann
schlafe
ich
wieder
ein
I
didn't
mean
to
love
you
Ich
wollte
dich
nicht
lieben
And
I
never
meant
to
care
Und
ich
wollte
nie
sorgen
But
I
guess
I
never
noticed
Doch
ich
hab
wohl
nie
bemerkt
Just
how
often
you
were
there
Wie
oft
du
einfach
da
warst
Walking
on
and
talking
till
the
sun
went
down
Spazieren
und
reden,
bis
die
Sonne
unterging
You
kept
me
warm
with
just
your
eyes
Du
hast
mich
warm
gehalten
nur
mit
deinen
Blicken
Seems
that
all
we
wanted
just
came
naturally
Scheint,
als
ob
alles,
was
wir
wollten,
natürlich
kam
We
never
even
had
to
try
Wir
mussten
uns
nie
anstrengen
Didn't
mean
to
love
you
Wollte
dich
nicht
lieben
Didn't
want
to
let
it
show
Wollte
es
nicht
zeigen
No,
I
never
meant
to
tell
you
Nein,
ich
wollte
dir
nie
sagen
I'm
just
too
proud
to
let
you
know
Ich
bin
zu
stolz,
es
dich
wissen
zu
lassen
Bring
back
the
days
when
we
could
talk
away
our
troubles
Bring
die
Tage
zurück,
an
denen
wir
unsere
Sorgen
wegreden
konnten
Don't
tell
me
things
have
changed
so
much
Sag
mir
nicht,
dass
sich
so
viel
geändert
hat
Please
take
the
time,
you
know
it's
not
so
hard
to
do
Bitte
nimm
dir
die
Zeit,
du
weißt,
es
ist
nicht
so
schwer
I
guess
there's
nothing
left
to
say
Ich
schätze,
es
gibt
nichts
mehr
zu
sagen
Oh,
I
didn't
mean
to
love
you
Oh,
ich
wollte
dich
nicht
lieben
No,
I
didn't
want
to
let
you
know
Nein,
ich
wollte
es
dich
nicht
wissen
lassen
I
never
meant
to
lose
you
Ich
wollte
dich
nie
verlieren
I
never
meant
goodbye
Ich
wollte
nie
Auf
Wiedersehen
sagen
No,
never
meant
goodbye
Nein,
wollte
nie
Auf
Wiedersehen
sagen
No,
I
didn't
mean
to
love
you
Nein,
ich
wollte
dich
nicht
lieben
Never
meant
to
care
Wollte
nie
sorgen
I
guess
you
could
say
I
never
noticed
Ich
schätze,
man
könnte
sagen,
ich
hab
nie
bemerkt
Oh,
just
how
often
you
were
there
Oh,
wie
oft
du
einfach
da
warst
Rate the translation
1
Once You Hit the Road - [Special Disco Mix] [2013 Remaster]
2 How Can I Tell Him
3 His House and Me
4 The Need to Be
5 Meant To Be
6 It Hurts Me So
7 Rest Your Love on Me
8 (I'm) Just Being Myself - 2013 Remaster
9 Seeing You Again
10 Don't Let My Teardrops Bother You (Single Edit)
11 We Need To Go Back
12 Room Enough
13 We Need to Go Back - Extended Version
14 You're Gonna Need Me - 2013 Remaster
15 A Long Way to Go
16 Don't Say I Didn't Tell You So
17 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
18 Once You Hit the Road (Edit)
19 Loving You Is Just an Old Habit
20 Who Knows
21 Give a Little Laughter
22 Getting In My Way
23 Keepin' My Head Above Water
24 I Think You Need Love (Single Edit)
25 Early Morning Strangers
26 Then Came You
27 Take It from Me
28 In Between the Heartaches (Ichiban)
29 And Then You Know What He Did
30 This Is Love
31 And Then He Walked Right Through the Door
32 Just as Long as We Have Love
33 Plastic City
34 Jealousy
35 Once You Hit The Road
36 Do You Believe In Love at First Sight
37 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
38 World Of My Dreams
39 Best Thing That Ever Happened
40 Too Far Out Of Reach
41 Someone Else Gets the Prize
42 You Are a Song
43 The Laughter & The Tears
44 We'll Burn Our Bridges Behind Us
45 You Are The Sunlight, I Am The Moon
46 It's Magic (When You Are Near Me)
47 I Didn't Mean to Love You (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
48 Since You Stayed Here
49 Love Me One More Time
50 Sure Thing
51 I Found Someone Else
52 Love In the Afternoon
53 Do I Have to Cry
54 Keep Me Warm
55 One Thing On My Mind
56 Track Of The Cat
57 Am I Too Late
58 Don't Ever Take Your Love Away
59 His House and Me (Single Edit)
60 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
61 Make A Little Love To Me
62 I'll Never Make It Easy
63 One Last Memory
64 Ronnie Lee
65 Don't Ever Take Your Love Away (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
66 World of My Dreams (Single Edit)
67 I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster
68 He's Not for You (Single Version) - 2013 Remaster
2 How Can I Tell Him
3 His House and Me
4 The Need to Be
5 Meant To Be
6 It Hurts Me So
7 Rest Your Love on Me
8 (I'm) Just Being Myself - 2013 Remaster
9 Seeing You Again
10 Don't Let My Teardrops Bother You (Single Edit)
11 We Need To Go Back
12 Room Enough
13 We Need to Go Back - Extended Version
14 You're Gonna Need Me - 2013 Remaster
15 A Long Way to Go
16 Don't Say I Didn't Tell You So
17 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
18 Once You Hit the Road (Edit)
19 Loving You Is Just an Old Habit
20 Who Knows
21 Give a Little Laughter
22 Getting In My Way
23 Keepin' My Head Above Water
24 I Think You Need Love (Single Edit)
25 Early Morning Strangers
26 Then Came You
27 Take It from Me
28 In Between the Heartaches (Ichiban)
29 And Then You Know What He Did
30 This Is Love
31 And Then He Walked Right Through the Door
32 Just as Long as We Have Love
33 Plastic City
34 Jealousy
35 Once You Hit The Road
36 Do You Believe In Love at First Sight
37 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
38 World Of My Dreams
39 Best Thing That Ever Happened
40 Too Far Out Of Reach
41 Someone Else Gets the Prize
42 You Are a Song
43 The Laughter & The Tears
44 We'll Burn Our Bridges Behind Us
45 You Are The Sunlight, I Am The Moon
46 It's Magic (When You Are Near Me)
47 I Didn't Mean to Love You (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
48 Since You Stayed Here
49 Love Me One More Time
50 Sure Thing
51 I Found Someone Else
52 Love In the Afternoon
53 Do I Have to Cry
54 Keep Me Warm
55 One Thing On My Mind
56 Track Of The Cat
57 Am I Too Late
58 Don't Ever Take Your Love Away
59 His House and Me (Single Edit)
60 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
61 Make A Little Love To Me
62 I'll Never Make It Easy
63 One Last Memory
64 Ronnie Lee
65 Don't Ever Take Your Love Away (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
66 World of My Dreams (Single Edit)
67 I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster
68 He's Not for You (Single Version) - 2013 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.