I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster - Dionne Warwick translation in German

I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster

Sunday morning, waking up and touching you
You're always warm at 9.a.m
Pillows close and I can feel you wanting me
Then I go back to sleep again

I didn't mean to love you
And I never meant to care
But I guess I never noticed
Just how often you were there

Walking on and talking, 'til the sun went down
You kept me warm with just your eyes
Seems that all we wanted just came naturally
We never even had to try

Didn't mean to love you
Didn't want to let it show
No, I never meant to tell you
I'm just too proud to let you know

Bring back the days when we could talk away our troubles
Don't tell me things have changed so much
Please take the time, you know it's not so hard to do
Unless there's nothing left to say
I guess there's nothing left to say

Oh-oh, I didn't mean to love you
No, I didn't want to let you know
I never meant to tell you
I'm just too proud to let you know

I didn't mean, I didn't mean to need you
I never wanted to cry
I never meant to lose you (no, not this way)
I never meant goodbye
No, never meant goodbye

No, no, I didn't mean to love you, no
Never meant to care
I guess you could say, I never noticed
No, just how often you were there, no-no-no

I didn't mean to love you, yeah
I never meant to show
No, never, never meant to tell you
Can't you see? I'm too proud to let you know

No, no, no-no, no-no
I never meant to love you
I never meant it, never meant it
Never meant it, never meant it
Never meant it, never meant it

No, no, no, no, no, no
I never, never, never, meant to tell you
I'm just too proud to let you know
I can't let you know, I can't let you know
No-no-no-no-no, no, no, no

I never meant it
I never meant it
I never meant it

Ich Wollte Dich Nicht Lieben (Single Version) - 2013 Remaster

Sonntagmorgen, wach ich auf und berühre dich
Du bist immer warm um 9 Uhr morgens
Kissen nah und ich spüre, wie du mich begehrst
Dann schlafe ich wieder ein

Ich wollte dich nicht lieben
Und ich wollte nie dich brauchen
Doch ich hab wohl nie bemerkt
Wie oft du einfach für mich da warst

Spazieren und reden, bis die Sonne unterging
Du wärmtest mich nur mit deinem Blick
Scheint, als wollten wir beide nur das Natürliche
Wir mussten uns nie dafür anstrengen

Wollte dich nicht lieben
Wollt's nicht zeigen dir
Nein, ich wollt's nie dir sagen
Bin zu stolz, es dir zu gestehen

Bring die Zeit zurück, als wir reden konnten uns're Sorgen weg
Sag mir nicht, dass sich so viel geändert hat
Bitte nimm dir Zeit, du weißt, es ist nicht schwer zu tun
Es sei denn, es gibt nichts mehr zu sagen
Ich schätz, es gibt nichts mehr zu sagen

Oh-oh, ich wollte dich nicht lieben
Nein, ich wollt's nicht dich wissen lassen
Ich wollt's nie dir sagen
Bin zu stolz, es dir zu gestehen

Ich wollte nicht, ich wollte dich nicht brauchen
Ich wollte niemals weinen
Ich wollte dich nie verlieren (nein, nicht so)
Ich wollte nie Lebewohl sagen
Nein, niemals Lebewohl sagen

Nein, nein, ich wollte dich nicht lieben, nein
Wollte niemals dich brauchen
Man könnt wohl sagen, ich hab nie bemerkt
Nein, wie oft du einfach für mich da warst, nein-nein-nein

Ich wollte dich nicht lieben, ja
Ich wollt's niemals zeigen
Nein, niemals, niemals dir sagen
Siehst du nicht? Ich bin zu stolz, es dir zu gestehen

Nein, nein, nein-nein, nein-nein
Ich wollte dich nie lieben
Ich wollt's nie, wollt's nie
Wollt's nie, wollt's nie
Wollt's nie, wollt's nie

Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich wollte niemals, niemals, niemals dir sagen
Ich bin zu stolz, es dir zu gestehen
Ich kann's nicht gestehen, ich kann's nicht gestehen
Nein-nein-nein-nein-nein, nein, nein, nein

Ich wollt's nie
Ich wollt's nie
Ich wollt's nie