Lyrics and translation Dionne Warwick - (I Never Knew) What You Were up To

(I Never Knew) What You Were up To

I can't forget the way I felt when I met you
I couldn't get you out of my mind
I was too blind to see
What you were doing to me

You cast your spell
I don't know how you erased it
But you changed my life
Just with your smile
And all the while I never knew
What you were up to

You used me
Told me lies to confuse me
The fairy tale that you made up
Just to have your way
?
The games you made me play
Trying to win you

Now we must part
No further words to be spoken
My heart is broken
I've lost my smile
Oh, all the while I never knew
What you were up to

I miss you
Long to hold you and kiss you
I don't know why you needed to
Be so cruel to me
Why you cheated and made a fool of me
Still, I forgive you

There is no need
I can't stop thinking about you
I'm lost without you
Oh, what can I do?
I love you, even though I know
What you were up to
What you were up to
Oh, what you were up to
What you were up to

(Я и не знала,) Что ты задумал

Не могу забыть, что чувствовала, когда встретила тебя,
Не могла выбросить тебя из головы.
Я была слишком слепа, чтобы видеть,
Что ты делал со мной.

Ты околдовал меня,
Не знаю, как ты это сделал,
Но ты изменил мою жизнь
Просто своей улыбкой.
И всё это время я и не знала,
Что ты задумал.

Ты использовал меня,
Говорил ложь, чтобы запутать меня,
Сказку, которую ты выдумал,
Просто чтобы добиться своего.
В эти игры,
В которые ты заставил меня играть,
Пытаясь завоевать тебя.

Теперь мы должны расстаться,
Больше нечего говорить,
Моё сердце разбито,
Я потеряла свою улыбку.
О, всё это время я и не знала,
Что ты задумал.

Я скучаю по тебе,
Хочу обнять тебя и поцеловать,
Не знаю, зачем тебе нужно было
Быть таким жестоким со мной.
Зачем ты обманывал и выставлял меня дурой.
И всё же я прощаю тебя.

Нет смысла,
Я не могу перестать думать о тебе,
Я потеряна без тебя.
О, что мне делать?
Я люблю тебя, даже зная,
Что ты задумал.
Что ты задумал.
О, что ты задумал.
Что ты задумал.