I'll Never Fall In Love Again - 2006 Remastered LP Version - Dionne Warwicktranslation in Russian
What
do
you
get
when
you
fall
in
love?
Что
получаешь
ты,
влюбляясь?
A
guy
with
a
pin
to
burst
your
bubble
Парня
с
булавкой,
чтоб
лопнуть
твой
пузырь,
That's
what
you
get
for
all
your
trouble
Вот
что
получишь
ты
за
всю
свою
беду.
I'll
never
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
I'll
never
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
What
do
you
get
when
you
kiss
a
guy?
Что
получаешь
ты,
целуя
парня?
You
get
enough
germs
to
catch
pneumonia
Ты
получишь
столько
микробов,
что
заболеешь
воспалением
легких,
After
you
do,
he'll
never
phone
ya
А
после
этого
он
тебе
больше
не
позвонит.
I'll
never
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
Don't
you
know
that
I'll
never
fall
in
love
again
Разве
ты
не
знаешь,
что
я
больше
никогда
не
влюблюсь.
Dont'
tell
me
what's
it
all
about
Не
говори
мне,
что
это
такое,
'Cause
I've
been
there
and
I'm
glad
I'm
out
Потому
что
я
там
была,
и
я
рада,
что
выбралась
Out
of
those
chains,
those
chains
that
bind
you
Из
этих
цепей,
цепей,
что
связывают
тебя.
That
is
why
I'm
here
to
remind
you
Вот
почему
я
здесь,
чтобы
напомнить
тебе.
What
do
you
get
when
you
fall
in
love?
Что
получаешь
ты,
влюбляясь?
You
only
get
a
life
of
pain
and
sorrow
Ты
получаешь
только
жизнь,
полную
боли
и
печали,
So
for
at
least
until
tomorrow
Поэтому,
по
крайней
мере,
до
завтра,
I'll
never
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
No,
no,
I'll
never
fall
in
love
again
Нет,
нет,
я
больше
никогда
не
влюблюсь.
I'm
out
of
those
chains,
those
chains
that
bind
you
Я
освободилась
от
этих
цепей,
цепей,
что
связывают
тебя,
That
is
why
I'm
here
to
remind
you
Вот
почему
я
здесь,
чтобы
напомнить
тебе.
What
do
you
get
when
you
fall
in
love?
Что
получаешь
ты,
влюбляясь?
You
only
get
lies
and
pain
and
sorrow
Ты
получаешь
только
ложь,
боль
и
печаль,
So
for
at
least
until
tomorrow
Поэтому,
по
крайней
мере,
до
завтра,
I'll
never
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
Don't
you
know
that
I'll
never
fall
in
love
again
Разве
ты
не
знаешь,
что
я
больше
никогда
не
влюблюсь.
I'll
never
fall
in
love
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
Rate the translation
1
Send Me No Flowers
2 What The World Needs Now Is Love - 1994 Digital Remaster
3 Everybody's Out Of Town
4 What's In Goodbye
5 I'll Never Fall In Love Again - 2006 Remastered LP Version
6 Heartlight
7 Don't Go Breaking My Heart
8 Long After Tonight Is All Over
9 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take
10 A House Is Not A Home
11 Crazy Times
12 Promise Her Anything
13 This Guy's in Love with You
14 The Look of Love
15 Alfie
16 Walk On By
17 Wives and Lovers
18 The Blob
19 Baby It's You
20 Reach Out For Me
21 So Long Johnny
22 Raindrops Keep Fallin' On My Head
23 (There's) Always Something There to Remind Me
24 Make It Easy On Yourself
25 (They Long To Be) Close To You
26 I Just Don't Know What To Do With Myself
27 Wishin' and Hopin'
28 Hasbrook Heights
29 The Windows Of The World
30 Anyone Who Had A Heart - 2006 Remastered LP Version
31 Casino Royale
32 Trains And Boats And Planes
33 (There Goes) The Forgotten Man
34 Don't You Believe It
35 Blue Guitar
36 In the Land of Make Believe
37 Paper Mache
38 Just Friends
39 The Story Of My Life
40 What's New Pussycat?
41 Arthur's Theme - LP/Remastered Version
42 Tower of Strength
43 Don't Make Me Over - 2006 Remastered LP Version
44 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)
45 That's What Friends Are For
46 The Man Who Shot Liberty Valance
47 Keep Away From Other Girls
48 It's Love That Really Counts
49 My Little Red Book
50 This Empty Place
51 Pacific Coast Highway
52 God Give Me Strength
53 Rain From The Skies
54 Odds And Ends
55 I Say A Little Prayer
56 Do You Know The Way To San Jose - 2006 Remastered LP Version
57 Magic Moments
58 Once In A Blue Moon - 1993 Digital Remaster
59 South American Getaway - Butch Cassidy Soundtrack Version
60 Nikki
61 One Less Bell To Answer
62 Made In Paris - Single Version
63 Mexican Divorce - Single/LP Version
64 Let The Music Play - Single/LP Version
65 Please Stay - Single/LP Version
66 Gotta Get a Girl
67 I Looked For You
2 What The World Needs Now Is Love - 1994 Digital Remaster
3 Everybody's Out Of Town
4 What's In Goodbye
5 I'll Never Fall In Love Again - 2006 Remastered LP Version
6 Heartlight
7 Don't Go Breaking My Heart
8 Long After Tonight Is All Over
9 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take
10 A House Is Not A Home
11 Crazy Times
12 Promise Her Anything
13 This Guy's in Love with You
14 The Look of Love
15 Alfie
16 Walk On By
17 Wives and Lovers
18 The Blob
19 Baby It's You
20 Reach Out For Me
21 So Long Johnny
22 Raindrops Keep Fallin' On My Head
23 (There's) Always Something There to Remind Me
24 Make It Easy On Yourself
25 (They Long To Be) Close To You
26 I Just Don't Know What To Do With Myself
27 Wishin' and Hopin'
28 Hasbrook Heights
29 The Windows Of The World
30 Anyone Who Had A Heart - 2006 Remastered LP Version
31 Casino Royale
32 Trains And Boats And Planes
33 (There Goes) The Forgotten Man
34 Don't You Believe It
35 Blue Guitar
36 In the Land of Make Believe
37 Paper Mache
38 Just Friends
39 The Story Of My Life
40 What's New Pussycat?
41 Arthur's Theme - LP/Remastered Version
42 Tower of Strength
43 Don't Make Me Over - 2006 Remastered LP Version
44 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)
45 That's What Friends Are For
46 The Man Who Shot Liberty Valance
47 Keep Away From Other Girls
48 It's Love That Really Counts
49 My Little Red Book
50 This Empty Place
51 Pacific Coast Highway
52 God Give Me Strength
53 Rain From The Skies
54 Odds And Ends
55 I Say A Little Prayer
56 Do You Know The Way To San Jose - 2006 Remastered LP Version
57 Magic Moments
58 Once In A Blue Moon - 1993 Digital Remaster
59 South American Getaway - Butch Cassidy Soundtrack Version
60 Nikki
61 One Less Bell To Answer
62 Made In Paris - Single Version
63 Mexican Divorce - Single/LP Version
64 Let The Music Play - Single/LP Version
65 Please Stay - Single/LP Version
66 Gotta Get a Girl
67 I Looked For You
Attention! Feel free to leave feedback.