Lyrics and translation Dionne Warwick - If I Want To

If I Want To

I see what people do
I hear what people say
I know there's trouble everywhere
I see it everyday
Some things won't get better
Some people won't get through
But I can dream of a better world
If I want to
If I want to imagine peace on every hand
I close my eyes
And dream my dreams
In dreams I make a stand
Anytime I start missing human harmony
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to
I can dream of a better world if I want to
And I want to
You walk down any street
You don't know what you'll find
Sometimes it takes me all I have
To face a world unkind
I won't give up trying
I won't just let it go
I still believe you can plant a dream
If you want to
And if I want to imagine peace on every hand
I close my eyes
And dream my dreams
In dreams I make a stand
Anytime I start missing human harmony
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to, yes
I can dream of a better world if I want to
And I want to
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to
And I can dream of a better world if I want to
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to
Yes, I can
I can dream of a better world if I want to
And I want to

Si je veux

Je vois ce que les gens font
J'entends ce que les gens disent
Je sais qu'il y a des problèmes partout
Je le vois tous les jours
Certaines choses ne s'amélioreront pas
Certaines personnes ne s'en sortiront pas
Mais je peux rêver d'un monde meilleur
Si je veux
Si je veux imaginer la paix de tous côtés
Je ferme les yeux
Et je rêve mes rêves
Dans mes rêves, je prends position
Chaque fois que je commence à manquer d'harmonie humaine
J'écoute attentivement
Jusqu'à ce que j'entende la musique à l'intérieur de moi
Je peux chanter un monde meilleur si je veux
Je peux rêver d'un monde meilleur si je veux
Et je veux
Tu marches dans n'importe quelle rue
Tu ne sais pas ce que tu vas trouver
Parfois, il me faut tout ce que j'ai
Pour faire face à un monde cruel
Je n'abandonnerai pas
Je ne vais pas laisser tomber
Je crois toujours que tu peux planter un rêve
Si tu veux
Et si je veux imaginer la paix de tous côtés
Je ferme les yeux
Et je rêve mes rêves
Dans mes rêves, je prends position
Chaque fois que je commence à manquer d'harmonie humaine
J'écoute attentivement
Jusqu'à ce que j'entende la musique à l'intérieur de moi
Je peux chanter un monde meilleur si je veux, oui
Je peux rêver d'un monde meilleur si je veux
Et je veux
J'écoute attentivement
Jusqu'à ce que j'entende la musique à l'intérieur de moi
Je peux chanter un monde meilleur si je veux
Et je peux rêver d'un monde meilleur si je veux
J'écoute attentivement
Jusqu'à ce que j'entende la musique à l'intérieur de moi
Je peux chanter un monde meilleur si je veux
Oui, je peux
Je peux rêver d'un monde meilleur si je veux
Et je veux