Lyrics and translation Dionne Warwick - If I Want To

If I Want To

I see what people do
I hear what people say
I know there's trouble everywhere
I see it everyday
Some things won't get better
Some people won't get through
But I can dream of a better world
If I want to
If I want to imagine peace on every hand
I close my eyes
And dream my dreams
In dreams I make a stand
Anytime I start missing human harmony
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to
I can dream of a better world if I want to
And I want to
You walk down any street
You don't know what you'll find
Sometimes it takes me all I have
To face a world unkind
I won't give up trying
I won't just let it go
I still believe you can plant a dream
If you want to
And if I want to imagine peace on every hand
I close my eyes
And dream my dreams
In dreams I make a stand
Anytime I start missing human harmony
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to, yes
I can dream of a better world if I want to
And I want to
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to
And I can dream of a better world if I want to
I listen hard
Until I hear the music inside of me
I can sing of a better world if I want to
Yes, I can
I can dream of a better world if I want to
And I want to

Если захочу

Я вижу, что делают люди,
Я слышу, что говорят люди,
Я знаю, что везде проблемы,
Я вижу это каждый день.
Некоторые вещи не станут лучше,
Некоторые люди не справятся,
Но я могу мечтать о лучшем мире,
Если захочу.
Если я захочу представить мир во всем мире,
Я закрываю глаза
И мечтаю свои мечты.
В мечтах я занимаю позицию.
Каждый раз, когда мне начинает не хватать человеческой гармонии,
Я внимательно слушаю,
Пока не услышу музыку внутри себя.
Я могу петь о лучшем мире, если захочу.
Я могу мечтать о лучшем мире, если захочу.
И я хочу.
Ты идешь по любой улице,
Ты не знаешь, что найдешь.
Иногда мне приходится собирать все свои силы,
Чтобы противостоять жестокому миру.
Я не сдамся,
Я не просто отпущу это,
Я все еще верю, что ты можешь посеять мечту,
Если захочешь.
И если я захочу представить мир во всем мире,
Я закрываю глаза
И мечтаю свои мечты.
В мечтах я занимаю позицию.
Каждый раз, когда мне начинает не хватать человеческой гармонии,
Я внимательно слушаю,
Пока не услышу музыку внутри себя.
Я могу петь о лучшем мире, если захочу, да.
Я могу мечтать о лучшем мире, если захочу.
И я хочу.
Я внимательно слушаю,
Пока не услышу музыку внутри себя.
Я могу петь о лучшем мире, если захочу.
И я могу мечтать о лучшем мире, если захочу.
Я внимательно слушаю,
Пока не услышу музыку внутри себя.
Я могу петь о лучшем мире, если захочу.
Да, я могу.
Я могу мечтать о лучшем мире, если захочу.
И я хочу.