Lyrics and translation Dionne Warwick - Long Day, Short Night

Long Day, Short Night

It′s been a long day, short night
Well I can hardly wait
Until we had our date
It's been a long, long, long day
And then we meet at last
The hours passed so fast
It was a short, short night

The moment when I′m alone with you
That's when all of my wishes
And all of my dreams come true
But time waits for no one
When there's so much love here in my heart
Honey, why we had to part?

It′s been a long day, short night
I need to love so much
That when we′re out of touch
It's a long, long, long day
But will you marry me
Each night of love will be
A very short, short night

Долгий день, короткая ночь

Это был долгий день, короткая ночь,
Я едва дождалась,
Когда мы наконец встретимся,
Это был долгий, долгий, долгий день.
И вот мы наконец вместе,
Часы пролетели так быстро,
Это была короткая, короткая ночь.

В те минуты, когда я с тобой наедине,
Все мои желания
И все мои мечты сбываются.
Но время не ждет никого,
Когда в моем сердце так много любви,
Милый, почему нам пришлось расстаться?

Это был долгий день, короткая ночь,
Мне так нужна твоя любовь,
Что когда мы не вместе,
Это долгий, долгий, долгий день.
Но ты женишься на мне?
Каждая ночь любви будет
Очень короткой, короткой ночью.