Lyrics and translation Dionne Warwick - Looking With My Eyes

Looking With My Eyes

Well, here I go again
Looking with my eyes
Seeing with my heart
Just like I used to do
You said hello again
Suddenly the lies
Sound just like the truth
And I believe in you
The tears of yesterday have gone away
Here in your arms I will stay
This time my happiness won′t disappear
Loneliness is over
Well, here I go again
Looking with my eyes
Things look bad for me
Seeing with my heart
I just close my eyes
And I can see we're so in love
Oh, darling, darling, darling
Don′t you ever go away from me
This time you've got to promise
You're gonna stay with me
This time my happiness won′t disappear
Loneliness is over
Well, here I go again
Looking with my eyes
Things look bad for me
Seeing with my heart
I just close my eyes
And I can see we′re so in love
Oh, darling, darling, darling, promise
You're gonna stay with me
No, no, no, don′t ever
Don't ever go away from me
Oh, my darling, my darling
Don′t ever go far away from me, this time

Je regarde avec mes yeux

Eh bien, me revoilà
Je regarde avec mes yeux
Je vois avec mon cœur
Comme je le faisais avant
Tu as dit bonjour à nouveau
Soudain, les mensonges
Sonnent comme la vérité
Et je crois en toi
Les larmes d'hier ont disparu
Dans tes bras, je resterai
Cette fois, mon bonheur ne disparaîtra pas
La solitude est finie
Eh bien, me revoilà
Je regarde avec mes yeux
Les choses ont l'air mal pour moi
Je vois avec mon cœur
Je ferme juste les yeux
Et je peux voir que nous sommes tellement amoureux
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Ne t'en va jamais de moi
Cette fois, tu dois promettre
Tu vas rester avec moi
Cette fois, mon bonheur ne disparaîtra pas
La solitude est finie
Eh bien, me revoilà
Je regarde avec mes yeux
Les choses ont l'air mal pour moi
Je vois avec mon cœur
Je ferme juste les yeux
Et je peux voir que nous sommes tellement amoureux
Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri, promets-le
Tu vas rester avec moi
Non, non, non, ne t'en va jamais
Ne t'en va jamais de moi
Oh, mon chéri, mon chéri
Ne t'en va jamais loin de moi, cette fois