Lyrics and translation Dionne Warwick - Misunderstood

Misunderstood

Have you come to say it′s over?
Is it something I have failed to do?
There is only you to blame.
You're not the same one that I knew.
Can there be no conversation,
Any animation if you please?
Do you know I′m old enough to read between the lines?
Oh baby, don't be so Misunderstood.
Baby, it's just one word after all.
Baby, don′t be so Misunderstood.
Baby, it′s just one word after all.
And we can fall and we can fall,
We can fall.
There's gonna be a thunder in the air.
Everybody under should beware
When you gonna meet someone to
Open up your eyes.
There′s gonna be a stranger when you're gone.
Gonna be a shadow on the sun.
Someone′s gonna get you in the end.
I would still be loving you.
I'm not afraid, let your vision pull me through.
I was a love you could rely on.
Anybody else need not apply.
Do you know which one of us
Will be the first to say goodbye?
Can there be no dedication,
Dedication that don′t pay the rent.
Do you know that I would still be with
You when the money's spent?
And baby, don't be so Misunderstood.
Baby, it′s just one word after all.
Baby, you know I′d be there if I could.
Baby, it's just one word after all.
And we can fall and we can fall,
We can fall.
There′s gonna be a thunder in the air.
Everybody under should beware
When you gonna meet someone
To open up your eyes.
There's gonna be a stranger when you′re gone.
Gonna be a shadow on the sun.
Someone's gonna get you in the end.
I would still be loving you.
I′m not afraid let your vision pull me through.
And baby, don't be so Misunderstood.
Baby, it's just one word after all.
Baby, you know I′d be there if I could.
Baby, it′s just one word after all.
And we can fall and we can fall,
We can fall.

Mal comprise

Tu es venu pour dire que c'est fini ?
Est-ce quelque chose que j'ai échoué à faire ?
Il n'y a que toi à blâmer.
Tu n'es plus celui que je connaissais.
Peut-il y avoir une conversation,
Une animation si tu veux bien ?
Sais-tu que je suis assez âgée pour lire entre les lignes ?
Oh mon chéri, ne sois pas si mal comprise.
Mon chéri, ce n'est qu'un mot après tout.
Mon chéri, ne sois pas si mal comprise.
Mon chéri, ce n'est qu'un mot après tout.
Et nous pouvons tomber et nous pouvons tomber,
Nous pouvons tomber.
Il va y avoir du tonnerre dans l'air.
Tous ceux qui sont en dessous devraient se méfier
Quand vas-tu rencontrer quelqu'un pour
Ouvrir tes yeux.
Il va y avoir un étranger quand tu seras partie.
Il va y avoir une ombre sur le soleil.
Quelqu'un va te faire tomber à la fin.
Je t'aimerais toujours.
Je n'ai pas peur, laisse ta vision me guider.
J'étais un amour sur lequel tu pouvais compter.
N'importe qui d'autre n'a pas besoin de postuler.
Sais-tu laquelle d'entre nous
Sera la première à dire au revoir ?
Peut-il y avoir un dévouement,
Un dévouement qui ne paie pas le loyer.
Sais-tu que j'aurais toujours été avec
Toi quand l'argent sera dépensé ?
Et mon chéri, ne sois pas si mal comprise.
Mon chéri, ce n'est qu'un mot après tout.
Mon chéri, tu sais que j'y serais si je le pouvais.
Mon chéri, ce n'est qu'un mot après tout.
Et nous pouvons tomber et nous pouvons tomber,
Nous pouvons tomber.
Il va y avoir du tonnerre dans l'air.
Tous ceux qui sont en dessous devraient se méfier
Quand vas-tu rencontrer quelqu'un
Pour ouvrir tes yeux.
Il va y avoir un étranger quand tu seras partie.
Il va y avoir une ombre sur le soleil.
Quelqu'un va te faire tomber à la fin.
Je t'aimerais toujours.
Je n'ai pas peur, laisse ta vision me guider.
Et mon chéri, ne sois pas si mal comprise.
Mon chéri, ce n'est qu'un mot après tout.
Mon chéri, tu sais que j'y serais si je le pouvais.
Mon chéri, ce n'est qu'un mot après tout.
Et nous pouvons tomber et nous pouvons tomber,
Nous pouvons tomber.